Вход Регистрация

仅足 перевод

Голос:
ПереводМобильная
  • pinyin:jǐnzú
    едва достаточно, едва хватает
Примеры
  • 然而,这些捐款仅足以应付略多于三分之一的已支付赠款。
    Однако эти взносы составили лишь немногим более одной трети от общей суммы распределенных субсидий.
  • 这些资金仅足以支助直到2002年年底的安全和消除心理压力培训方案。
    США), Монако (25 500 долл.
  • 在这方面,小组认为索赔人提供的证据仅足以证明了一部分索赔额。
    В этой связи Группа приходит к выводу о том, что заявитель представил достаточные доказательства для подтверждения лишь части испрашиваемой суммы.
  • 这意味着,住房数量赤字基本未受影响,迄今所采取的数字仅足以防止赤字的扩大。
    Таким образом, меры, направленные на строительство нового жилья, позволяют лишь замедлить темпы обострения жилищного дефицита.
  • 在过去十年的多数时间里,这些流动呈下降趋势,仅足以弥补贸易条件发生的不利变化。
    На протяжении большей части истекшего десятилетия эти потоки характеризовались понижательной тенденцией и едва ли компенсировали ухудшение условий торговли.
  • 然而,小组认为,Bureau Veritas提供的证据仅足以证明与1名雇员有关的损失。
    В то же время Группа считает, что "Бюро Веритас" представило доказательства своих потерь лишь по одному из сотрудников.
  • 这种仅足足口的耕作占了农业生产的90%有余,等于包括石油生产在内的国内总产值的37.4%。
    На долю этого сектора приходится 37,4% ВВП, за исключением продукции нефтяной промышленности, и более 90% сельскохозяйственного производства.
  • 过去十年来,大多数投资投入扩充商业捕鱼,但仅足糊口的个体渔业仍然是岛民偏好的做法。
    За последнее десятилетие много средств было вложено в расширение объемов коммерческого рыболовства. Однако население попрежнему предпочитает заниматься кустарным рыболовством, которое обеспечивает их самыми необходимыми средствами к существованию.
  • 很不幸,巴拉圭政府财力物力不足,难以援助其他国家。 现有资源仅足够履行本国的承诺。
    К сожалению, правительство Парагвая не в состоянии оказывать помощь другим странам в связи с нехваткой финансовых и материальных ресурсов, поскольку имеющихся средств едва достаточно для надлежащего выполнения национальных обязательств.
  • 过去十年来,大量投资投入扩充商业捕鱼,但维持仅足糊口的手艺劳力的渔业仍然是岛民的偏好。
    За последнее десятилетие много средств было вложено в расширение объемов коммерческого рыболовства, однако население попрежнему предпочитает заниматься примитивным рыболовством на уровне, обеспечивающем самые необходимые средства к существованию.
  • Больше примеров:  1  2