件 перевод

• [jiàn]
  1) сч. сл. для предметов одежды, дел, вещей, документов и т.п.
  两件事 [liǎngjiàn shì] — два дела
  件工作 [yījiàn gōngzuò] — (одна) работа
  2) шутка; вещь
  按件计工 [àn jiàn jìgōng] — оплачивать поштучно
  3) документ; письмо
  密件 [mìjiàn] — секретный документ
  原件 [yuánjiàn] — оригинальный документ; оригинальная вещь; оригинал

• [后後]件:    pinyin:hòujiànрезультат, последствие
• [[后後][後后]]件:    Консеквент
• 仵匠(人):    младший следователь; служитель-специалист по осмотру трупов и ранений
• 仵:    pinyin:wǔ1) быть одинаковым2) уст., юр. делать осмотр трупов и раненийУ (фамилия)
• 件件:    pinyin:jiànjiànкаждый предмет, штука за штукой
• 仳脇:    pinyin:pǐxié* одно ребро (обр. об одиноком, отверженном человеке)
• 件件儿:    pinyin:jiànjiànrкаждый предмет, штука за штукой
• 仳胁:    pinyin:pǐxié* одно ребро (обр. об одиноком, отверженном человеке)
• 件件都能уметь:    делать, быть мастером на все рукиделать, быть мастером на все руки
• 仳离:    pinyin:pǐlíбыть отверженным (брошенным, покинутым); расстаться
• 件作:    pinyin:wǔzuòуст. младший следователь; служитель-осмотрщик трупов (с эпохи Сун); судебный эксперт

• 所做的每一件事均直接向天主负责。
  Действие исключительно от себя характерно только для Бога.
• 该事件将安全门问题推上风口浪尖。
  В данном случае было непросто настраивать политику безопасности.
• TrueOS支持ZFS文件系统。
  Поддержка RAID 6 осуществляется в файловой системе ZFS.
• 1953年，因“医生案件”被捕。
  В 1953 находился под следствием по «делу врачей».
• 政府执法部门对此次事件态度敷衍。
  Впоследствии руководство правоохранительных органов раскритиковало эту точку зрения.
• 对于暂态问题，初始条件也要定义。
  Для первого определения следует рассматривать также промежуточные дроби.
• 本附件旨在列出对有关规定的理解。
  В настоящем приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений.
• 国际社会对该事件的反应是明确的。
  Реакция международного сообщества на эти события была однозначной.
• 三个案件的审理都以原告胜诉告终。
  Все три решения были приняты в пользу истцов.
• 这些文件应该原封不动地还给海地。
  Документы должны быть возвращены во всей их полноте.