任保 перевод

• pinyin:rènbǎo
  брать на свою ответственность; брать под защиту; поручаться; поручительство

• 责任保险:    Страхование ответственности
• 大瓦尔任保利斯塔:    Варжен-Гранди-Паулиста
• 第三方责任保险:    страхование ответственности перед третьими сторонами
• 超额责任保险费率:    "страховые ставки
• 任便的:    pinyin:rènbiànde1) как удобно; как (Вам) угодно; по усмотрению2) свободный, допускающий любое решение
• 任便:    [rènbiàn] как угодно, как хотите
• 任免:    [rènmiǎn] назначения и смещения; назначить и уволить
• 任侠:    pinyin:rènxiá1) выступать заступником обиженных; защищать слабых и бороться с сильными2) рыцарский дух; доблесть; благородство; самоотверженность
• 任免令:    приказы о назначении и смещении
• 任使:    pinyin:rènshǐ1) назначать на службу; назначение2) поручение, миссия
• 任公:    pinyin:rèngōngлит. принц княжества Жэнь (персонаж из трактата ?Чжуан-цзы?; целый год ловил рыбу огромным крюком с приманкой из 50 волов и всё же поймал рыбину чудовищных размеров; в нариц. знач.: че
• 任你:    пусть будет по-твоему
• 任公子:    pinyin:rèngōngzǐлит. принц княжества Жэнь (персонаж из трактата ?Чжуан-цзы?; целый год ловил рыбу огромным крюком с приманкой из 50 волов и всё же поймал рыбину чудовищных размеров; в нариц. знач.:

• 我们有责任保证他们的基本权利。
  Это наш долг — гарантировать их основные права.
• 政府当局无论如何有责任保证这一点。
  В любом случае государственные органы обязаны гарантировать его.
• 父母有责任保护子女的权利和利益。
  Защита прав и интересов детей возлагается на их родителей.
• 但是这些国家也有责任保护投资者。
  Однако эти страны обязаны также защищать инвестора.
• 政府有责任保护和提供公共卫生。
  Правительство несет обязательство охранять и обеспечивать здоровье населения.
• 班主任有责任保证入学儿童都来上课。
  В обязанности директоров школ входит контроль за посещаемостью учеников.
• 国家有责任保障和促进国家的文明价值。
  Государство обязано сохранять и развивать национальные ценности цивилизации.