低回: pinyin:dīhuí1) привязаться; не быть в силах расстаться; цепляться за...; держаться за (напр. место); быть в нерешительности; мешкать; колебаться2) обходить, огибать, кружить, вертеться
Примеры
经过改善的矿山恢复技术和低品位矿石提炼技术都可能对长期的生产趋势产生积极的影响。 Совершенствование технологии восстановления месторождений и методов извлечения металлов из руд более низких сортов может оказать позитивное воздействие на долгосрочное производство.
在矿物开采地区有37块未开垦土地，包含总量超过8 300万立方米的低品位(贫)放射性矿。 В местах добычи минерального сырья имеется также 37 не рекультивированных отвалов, содержащих некондиционные (бедные) радиоактивные руды суммарным объемом свыше 83 млн. м3.
即使是包括铜在内的其他矿物的开采也越来越多地趋向于使用低品位矿体，因此增加了所产生的废物量。 Даже при добыче другого минерального сырья, включая медные руды, все чаще используются низкосортные руды, и это, соответственно, ведет к увеличению объемов пустой породы, идущей в отвал.
除了低品质钻石跨界流动之外，世界黄金价格也在促使利比里亚钻石平均价格居高不下方面起到了一定的作用。 Наряду с трансграничными перемещениями низкокачественных алмазов определенную роль в поддержании высокого уровня средних цен в Либерии играет мировая цена на золото.
现代金矿可以使用各种化学品研磨和处理大量低品位矿石来提取微量贵金属，从而获取更多利润。 Более высокая рентабельность современных золотодобывающих предприятий достигается за счет извлечения крайне малых количеств драгоценных металлов путем переработки многих тонн низкосортной руды, которая подвергается размельчению и обогащению с использованием различных химических веществ.
因此，利比里亚的原矿中，现已基本见不到手工开采的低品位产品了，尤其是出自该国东部的低品位产品。 По этой причине низкокачественная продукция старателей, добывающих алмазы кустарным способом, прежде всего из восточной части страны, в настоящее время практически не представлена в несортированных алмазах Либерии.
因此，利比里亚的原矿中，现已基本见不到手工开采的低品位产品了，尤其是出自该国东部的低品位产品。 По этой причине низкокачественная продукция старателей, добывающих алмазы кустарным способом, прежде всего из восточной части страны, в настоящее время практически не представлена в несортированных алмазах Либерии.
在管辖权下放的情况下，中央政府一般保留对某些方面的权力，例如水最低品质标准，以确保各地方的一致性。 Когда такая юрисдикция передается, центральное правительство сохраняет, как правило, контроль над определенными аспектами, такими, как минимальные стандарты качества воды, в целях обеспечения согласованности.
Мобильная