保险 перевод

• [bǎoxiǎn]
  1) страховать; страхование; страховой
  人寿保险 [rénshòu bǎoxiǎn] — страхование жизни
  保险单 [bǎoxiǎndān] — страховой полис
  2) безопасный; предохранительный
  保险刀 [bǎoxiǎndāo] — безопасная бритва
  保险柜 [bǎoxiǎnguì] — несгораемый шкаф, сейф
  保险带 [bǎoxiǎndài] — ремни безопасности

• 保险业:    страхова́ниестрахованиястрахование
• 保险丝:    [bǎoxiǎnsī] эл. предохранитель
• 保险人:    pinyin:bǎoxiǎnrénюр. страхователь
• 保险信:    pinyin:bǎoxiǎnxìnценное письмо; письмо с объявленной ценностью (с ценным вложением)
• 保险刀:    pinyin:bǎoxiǎndāoбезопасная бритва
• 保险单:    pinyin:bǎoxiǎndānстраховой полис
• 保险器:    pinyin:bǎoxiǎnqìпредохранитель
• 保险套:    [bǎoxiǎntào] презерватив
• 保险学:    Актуарные расчёты
• 保险带:    pinyin:bǎoxiǎndàiстрахующая верёвка (альпиниста); лонжа (в цирке)
• 保险机:    pinyin:bǎoxiǎnjīпредохранительный механизм, предохранитель (у огнестрельного оружия)
• 保险杆:    бампер
• 保险杠:    ба́мпербокалбампер
• 保险柜:    pinyin:bǎoxiǎnguìнесгораемый шкаф, сейф
• 保险栓:    затво́р

• 风险分布的改变对保险造成的影响。
  Изменение в распределении рисков, которое повлияет на страхование.
• 相互保险公司的概念就是保险的起源。
  Оба типа страховых организаций входят в понятие страховые компании.
• 相互保险公司的概念就是保险的起源。
  Оба типа страховых организаций входят в понятие страховые компании.
• 此[后後]他被指命调查纽约保险业。
  После этого он был назначен расследовать страховую индустрию Нью-Йорка.
• 援助幸存者的另一要素是医疗保险。
  Еще один компонент оказания помощи пострадавшим — медицинское обеспечение.
• 全国75个地区都实行了社会保险。
  Программы социального обеспечения осуществляются во всех 75 районах страны.
• 2001年颁布了《父母保险法》。
  В 2001 году принят Закон в отношении страхования родителей.
• 保险费用估计为1 600美元。
  На страхование в смете выделяется 1600 долл. США.
• 这一制度包括健康保险和抚恤金。
  Эта система обеспечивает страхование здоровья и пенсионное страхование.
• 现在有争议的问题是保险人的付款。
  Ведь речь идет о платеже со стороны страховщика.