本庭在同一裁判中还驳回了寻求停止诉讼程序的辩护请求。 Она также отклонила в этом же решении ходатайство защиты о приостановке разбирательства.
在明确且系统地适用《示范法》第8条[后後]，法院准许原告停止诉讼程序的请求。 Четко и последовательно применяя статью 8 Типового закона, суд удовлетворил ходатайство заявителя о приостановлении производства.
现行立法还给嫌疑犯上诉机会如果他的保释要求被驳回的话，这会暂时停止诉讼程序。 Нынешнее законодательство предоставляет также подследственному возможность обжаловать решение об отклонении его ходатайства, что может соответственно замедлить ход процедуры.
可以以重审是“滥用程序”为理由提出反对重审的请求。 这可能导致停止诉讼程序，并实际导致释放被告。 Может быть подано ходатайство против возобновления процесса по тем мотивам, что оно было бы равнозначно «процессуальному злоупотреблению».
造成停止诉讼程序以及普遍缺乏安全的最近事件证实了他的关切，即实际的条件是无法举行适当的审判。 Недавние события, которые привели к временной приостановке судебных разбирательств, и повсеместное отсутствие безопасности подтверждают его обеспокоенность в отношении того, что существующие физические условия делают надлежащее судебное разбирательство невозможным.
但他觉得，那正是会议开始时提出的修正案所要做的，它针对第17(1)(a)条所规定的停止诉讼程序。 Однако ему представляется, что с помощью поправки, предложенной в начале заседания, именно это и пытаются сделать в отношении приостановления производства, предусмотренного в пункте 1 (а) статьи 17.
由于该法授予法庭调解的特权，并经常停止诉讼程序，这种在刑事法庭形式的暴力已变得司空见惯。 Поскольку на основании этого закона предпочтение отдается решению дела по договоренности и согласительной процедуре в суде, а также нередко прекращается судебное разбирательство, данная специфическая форма насилия все чаще рассматривается в уголовных судах как достаточно банальное явление.
Мобильная