入射 перевод

• pinyin:rùshè
  физ. падающая радиация; падение

• 入射波:    pinyin:rùshèbōфиз. падающая волна
• 入射点:    pinyin:rùshèdiǎnфиз. точка преломления (отражения) (луча)
• 入射瞳:    входной зрачок
• 入射线:    pinyin:rùshèxiànфиз. падающий луч
• 入射角:    pinyin:rùshèjiǎoфиз. угол падения
• 入射面:    pinyin:rùshèmiànфиз. плоскость падения
• 正入射:    нормальное появление
• 入射光瞳:    входной зрачок
• 入射辐射:    падающая радиацияинсоляцияпадающее излучение
• 掠入射太阳望远镜:    солнечный телескоп с установкой по касательной
• 入寇:    вторгнуться, совершить налёт
• 入寂:    pinyin:rùjìбудд. погружаться в нирвану; преставиться, почить; кончина (о монахе)
• 入室操戈:    pinyin:rùshìcāogēвойти в комнату хозяина и орудовать его же копьём (обр. в знач.: опровергать оппонента его же аргументами)
• 入室:    pinyin:rùshì1) входить в комнату, проникать в помещение2) будд. входить в келью (наставника) (для занятий или за наставлением)3) проникать в сокровенные тайны (учения)
• 入定,:    水火不能害 если впасть в созерцание, то ни вода, ни огонь не могут тебе причинить вред

• 弹丸没有起作用，必定是入射角很小，弹丸跳飞所致。
  Чтобы такие снаряды не сработали, они должны рикошетировать под очень острым углом.
• 到5月1日演习结束时，约有250人因抗议演习进入射击区而被捕。
  27 апреля учения с бомбометанием возобновились — впервые после августа 2000 года.
• 194 一些地区的入射波能量很大，特别适合开发这一可再生能源。
  Есть несколько регионов с высокой мощностью набегающих волн, которые особенно подходят для эксплуатации этого возобновляемого источника энергии195.
• 到5月1日演习结束时，约有250人因抗议演习进入射线而被捕。
  Ко времени окончания учений 1 мая было арестовано около 250 человек, которые протестовали против их проведения, выходя на линию огня.
• 过去一年里，使用这种枪为一个客户进行了模拟切线入射撞击航天器材料的工作。
  Эта пушка является полностью задействованной и используется почти ежедневно в рамках различных проектов.
• 入射波能量的减少会影响海岸和浅海区的性质，并影响在此生息的植物和动物群落。
  Наиболее заметным будет, скорее всего, воздействие на волновой режим.
• B. 没有磁性损失的吸收器，入射面形状不是平面，包括锥形、楔形和盘旋面。
  Получаемый при облучении ядерного топлива плутоний содержит изотопы 238, 239, 240, 241 и 242 в различном процентном соотношении.
• 地球资源卫星的视角为23度（由于地球曲率的缘故，地面当地入射角比它稍大）。
  Угол обзора для спутников ERS составляет 23о (местный установочный угол на суше несколько больше вследствие кривизны поверхности Земли).
• 入射波能量的减少会影响海岸和浅海区的性质，并影响在此生息的植物和动物群落。
  Ослабление энергии набегающей волны может повлиять на характер побережья и мелководий, расположенных ниже приливной зоны, а также на растительные и животные сообщества, жизнь которых они обеспечивают196.
• 卫星的指向精度很高，而且可以从不同的入射角对同一地区进行摄影，因而能够实际拍下立体图像。
  Предполагается, что спутник начнет функционировать на орбите в середине 2003 года.