公 перевод

• [gōng]
  1) общественный; общий; государственный
  公款 [gōngkuǎn] — общественные [государственные] средства
  公方 [gōngfāng] — государственная сторона (напр., в споре)
  公厕 [gōngcè] — общественная уборная
  公派 [gōngpài] — послать за границу за государственный счёт
  2) служебные дела; служба
  因公出差 [yīn gōng chūchāi] — выехать в командировку по служебным делам
  公余 [gōngyú] — во внеслужебное время
  3) справедливый; беспристрастный
  秉公办理 [bǐnggōng bànlǐ] — поступать по справедливости
  4) опубликовать; обнародовать
  公之于众 [gōng zhī yú zhòng] — довести (это) до широкой общественности
  5) самец
  公鸡 [gōngjī] — петух
  6) князь; герцог
  7) господин (при обращении)
  张公 [zhāng gōng] — (уважаемый) господин Чжан
  •
  - 公安
  - 公安部
  - 公报
  - 公布
  - 公尺
  - 公担
  - 公道
  - 公敌
  - 公法
  - 公费
  - 公分
  - 公愤
  - 公告
  - 公共
  - 公共汽车
  - 公公
  - 公关
  - 公馆
  - 公海
  - 公害
  - 公函
  - 公积金
  - 公家
  - 公斤
  - 公爵
  - 公开
  - 公款
  - 公里
  - 公理
  - 公历
  - 公粮
  - 公路
  - 公论
  - 公民
  - 公墓
  - 公牛
  - 公平
  - 公仆
  - 公顷
  - 公然
  - 公认
  - 公社
  - 公审
  - 公升
  - 公使
  - 公事
  - 公式
  - 公式化
  - 公署
  - 公司
  - 公私合营
  - 公诉
  - 公文
  - 公务
  - 公务员
  - 公物
  - 公益金
  - 公用
  - 公有
  - 公有制
  - 公寓
  - 公元
  - 公园
  - 公约
  - 公允
  - 公债
  - 公正
  - 公证处
  - 公证人
  - 公证员
  - 公制
  - 公众
  - 公主

• 公[夥伙]:    pinyin:gōnghuǒтоварищество (на паях); в складчину, на паях
• 公[摺折]:    pinyin:gōngzhéофиц. квитанционная книжка; официальные документы; канцелярская переписка
• 八龙:    pinyin:bālóngвосемь драконов (обр.: восемь крупнейших талантов эпохи, рода, семьи)
• 八齿鼠科:    Восьмизубовые
• 八齿山鼠:    Соневидный дегу
• 八鸾:    pinyin:bāluánсм. 八鑾
• 公丁香:    pinyin:gōngdīngxiāngгвоздика (цветок)
• 八鲁湾之战:    Битва при Парване
• 公丈:    pinyin:gōngzhàngдекаметр

• 其母为两西西里王国的玛利亚公主。
  Не забывает княгиня Мария и свои сицилийские корни.
• 最终候选人名单于3月21日公布。
  Итоговый список зарегистрированных кандидатов стал известен 21 июля.
• 安葬于萨瓦省的sonnaz公墓。
  Похоронен на кладбище родного городка Сонназ в Савойе.
• 勃艮第公国随[后後]被法国兼并。
  После битвы при Маренго княжество было аннексировано Францией.
• 公平贸易被一些非政府组织所提倡。
  Активно участвовал в деятельности ряда неправительственных профессиональных объединений.
• 范公兴旋即进入归仁城，封锁府库。
  Остальные доходят до небольшой кладовки и запирают дверь.
• 同时，白大拿持有公司9%的股份。
  Жители города владели до 9 % акций компании.
• 由于不屑攀附公卿，是以仕途困顿。
  Чтобы не попасть на военную службу, притворялся сумасшедшим.
• 很快，他的公事包就塞满了推荐信。
  Затем он стал требовать ручного пересчёта всех бюллетеней.
• 构虚为实尽枝辞，直道公心自不欺。
  И объявляю по самой истинне без всякой утайки.