公分母 перевод

• pinyin:gōngfēnmǔ
  мат. обилий знаменатель

• 公分:    [gōngfēn] 1) сантиметр 2) грамм
• 最小公分母:    наиме́ньший о́бщий знамена́тель
• 分母:    pinyin:fēnmǔмат. знаменатель
• 同分母:    общий знаменатель
• 通分母:    мат.
• 公分儿:    pinyin:gòngfēnrскладчина на пода-
• 公分子:    pinyin:gōngfēnzǐмат. общий числитель
• 21公分線:    Радиолиния нейтрального водорода
• 秒速5公分:    Пять сантиметров в секунду
• 四一式15.2公分舰炮:    152-мм морское орудие Тип 41
• 八八式7.5公分高射炮:    Тип 88 (зенитное орудие)
• 公切线:    pinyin:gōngqiēxiànмат. общая касательная (линия)
• 公切面:    pinyin:gōngqiēmiànмат. общая касательная поверхность
• 公函:    [gōnghán] деловое письмо; официальная бумага
• 公刘:    pinyin:gōngliúГунлю (фамилия)
• 公出:    pinyin:gōngchūвыйти (выступить) по служебным (общественным) делам; быть в командировке

• “最小公分母”方式也不会导致实现我们所要求的一切。
  Не будет содействовать достижению наших общих целей и подход, основанный на принципе наименьшего общего знаменателя.
• 这可能是打破僵局的一种手段，因为将适用“最小公分母”。
  Этот может быть залогом тупика, поскольку применяться будет самый низкий общий знаменатель.
• 实际上，报告只能有最小公分母——即15个理事国能够达成的一致。
  Фактически, доклад отражает минимум, с которым согласны 15 членов Совета.
• 据指出，上述案文的目的是反映出各种法律制度之间的最小公分母。
  Было указано, что этот текст предназначен для отражения минимального общего знаменателя между различными правовыми системами.
• 要为所有多种多样而且复杂的国家公司报告制度找出国际公分母是一大挑战。
  Трудно привести к единому международному знаменателю все разнообразие сложных национальных систем корпоративной отчетности.
• 实际上，报告只能有最小公分母 -- -- 即15个理事国能够达成的一致。
  Фактически, доклад отражает минимум, с которым согласны 15 членов Совета.
• 我们认为，一个求实的评估将引导我们采取一个渐进方针，从最小公分母开始。
  На наш взгляд, реалистическая оценка указала бы нам маршрут в русле поступательного подхода, начиная с наименьшего общего знаменателя.
• " 最小公分母 " 方式也不会导致实现我们所要求的一切。
  Не будет содействовать достижению наших общих целей и подход, основанный на принципе наименьшего общего знаменателя.
• 第一，武器贸易条约应该对出口管制确定严格的标准，而不应只是确定最小公分母。
  Во-первых, договор о торговле оружием должен предусматривать высокие стандарты и контроль за экспортом, а не ограничиваться лишь наиболее низким общим знаменателем.
• 这可能是打破僵局的一种手段，因为将适用 " 最小公分母 " 。
  Этот может быть залогом тупика, поскольку применяться будет самый низкий общий знаменатель.