共同体 перевод

• [gòngtóngtǐ]
  полит. сообщество

• 东亚共同体:    восточноазиатское сообщество
• 东盟共同体:    сообщество асеан
• 东非共同体:    восточноафриканское сообщество
• 共同体法律:    сообщества содружества
• 共同体法院:    суд сообщества
• 共同体议会:    парламент сообщества
• 族类共同体:    этнос
• 欧洲共同体:    европейские сообщества
• 民族共同体:    этнос
• 加勒比共同体:    карибское сообщество
• 太平洋共同体:    Тихоокеанское сообщество
• 安第斯共同体:    андское сообществоандская группа
• 想像的共同体:    Воображаемые сообщества
• 欧洲各共同体:    Европейские сообщества
• 法兰西共同体:    Французское сообщество

• 1973年爱尔兰加入欧洲共同体。
  В 1973 году Ирландия стала членом Европейского союза.
• 贝宁也是西非国家经济共同体的成员。
  Того является членом Экономического сообщества стран Западной Африки.
• 在瑞典可直接适用有关的共同体条例。
  Соответствующие постановления Сообщества напрямую применяются и в Швеции.
• 欧洲共同体的法院审理了这个问题。
  Это дело рассматривалось в Суде Европейских сообществ.
• 负责欧洲共同体的资源和财政事务。
  Занимался вопросами ресурсов и финансирования в Европейском сообществе.
• 百慕大是加勒比共同体的联系成员。
  Бермудские острова являются ассоциированным членом Карибского сообщества (КАРИКОМ).
• 这一情况尤其加强了共同体的运作。
  Это обстоятельство особенно способствовало повышению эффективности работы Сообщества.
• 葡萄牙语国家共同体支持这项要求。
  Эта просьба была поддержана Сообществом португалоговорящих стран (СПСЯ).
• 给予太平洋共同体大会观察员地位。
  Предоставление Тихоокеанскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
• 秘书长还收到了欧洲共同体的声明。
  Генеральный секретарь также получил заявления от Европейского сообщества.