关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约 перевод

• роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношенииотдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле

• 关于:    [guānyú] относительно, в отношении, что касается; об, о
• 国际贸易:    pinyin:guójìmàoyì1) международная торговля2) внешняя торговля
• 易中:    pinyin:yìzhōngycm. средство обмена, денежный товар (неудачная калька англ. Medium of exchange)
• 危险:    [wēixiǎn] опасность; опасный; угрожающий
• 化学品:    pinyin:huàxuépǐnхимикат
• 采用:    [cǎiyòng] применять, использовать; вводить 采用新技术 [cǎiyòng xīn jìshù] — применять [внедрять] новую технологию
• 事先:    [shìxiān] заранее; заблаговременно
• 先知:    [xiānzhī] провидец; пророк
• 知情同意:    осознанное согласие
• 程序:    [chéngxù] 1) порядок; распорядок; процедура 投票程序 [tóupiào chéngxù] — процедура голосования 2) тех. программа 程序控制 [chéngxù kòngzhì] — см. 程控 程序设计 [chéngxù shèjì] — программирование 程序员 [chéngxùyuán]
• 鹿特丹公约:    роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношенииотдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле
• 事先知情同意:    предварительное информирование о согласии
• 自由事先知情同意:    "свободное заблаговременное согласие
• 事先知情同意联合专家组:    объединенная группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия
• 散装危险化学品国际法规:    международный кодекс по химовозам

• 关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约。
  Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
• 《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》。
  Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
• 努力争取早日批准《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》。
  прилагать усилия для скорейшей ратификации Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
• 十氯酮尚未列入《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》。
  Хлордекон в настоящее время не включен в Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
• 《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》第1条 (1998)。
  Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, ст. 1 (1998 год).