养家 перевод

• pinyin:yǎngjiā
  кормить (содержать) семью

• 养家人:    pinyin:yǎngjiārén1) семьянин2) кормилец (жена о муже)
• 养家儿:    pinyin:yǎngjiārсодержательница публичного дома
• 养家费:    pinyin:yǎngjiāfèiрасходы на семью, домашние расходы
• 养家之人:    Добытчица (мультфильм)
• 养家活口:    корми́лецкорми́лицадобы́тчик
• 养家的人:    кормилецкормилец семьи
• 寄养家庭:    "семьяприемная семья
• 主要赚钱养家者:    главный кормилец семьи
• 饲养家畜建筑物:    животноводческие сооружения
• 养子15岁:    Патрик 1,5
• 养子:    pinyin:yǎngzǐродить (воспитывать) ребёнкаприёмный сын; приёмыш, приёмный ребёнок
• 养媳妇:    pinyin:yǎngxífùвскормленная сноха (девушка, выращенная и воспитанная в доме своего будущего мужа)
• 养媳:    pinyin:yǎngxíвскормленная сноха (девушка, выращенная и воспитанная в доме своего будущего мужа)
• 养娘:    pinyin:yǎngniáng1) кормилица, молочная мать2) служанка-рабыня; наложница (негласная)3) приёмная мать

• 汤姆努力地在一间鞋仓工作赚钱养家。
  Том отправляется на прогулку, чтобы купить еду для дома.
• 他的夫人现在靠卖彩票抚养家庭。
  Однако его лицензия на занятие правовой практикой была отозвана.
• 养家活口的人去世可能导致家庭贫困。
  Смерть кормильцев может вести к обнищанию домашних хозяйств.
• 寄养家庭收养的儿童人数由法院裁定。
  Число детей, передаваемых в приемную семью, устанавливает суд.
• 养家人死亡[后後]家庭成员补助。
  пособия членам семьи по случаю потери кормильца.
• 他们[后後]来在收养家庭间进进出出。
  Впоследствии он рос в разных приёмных семьях.
• 还经常向贫困的领养家庭提供援助。
  Он также часто оказывает поддержку суррогатным семьям, нуждающимся в помощи.
• 妇女对供养家庭的贡献通常得不到承认。
  Вклад женщин в содержание семьи обычно не признается.
• 养家的人一死，常常导致一个家庭贫困。
  Смерть кормильца приводит нередко к обнищанию всей семьи.
• 因此，男性有责任保护和供养家庭。
  Таким образом, мужчины несут ответственность за защиту и содержание семьи.