冀望 перевод

• pinyin:jìwàng
  надеяться, рассчитывать (на...); мечтать о (том, чтобы...); ожидать, чаять

• 冀愿:    pinyin:jìyuànнадеяться; надежда, чаяние, мечта
• 冀幸:    pinyin:jìxìngнадеяться (рассчитывать) на счастье (удачу); надеяться (рассчитывать) на...
• 冀阙:    pinyin:jìquèбоковые башни парадных ворот царского дворца; на них в старину вывешивали указы и распоряжения
• 冀州区:    Цзичжоу (Хэншуй)
• 冀马:    pinyin:jìmǎцзичжоуский конь (лучший скакун Севера)
• 冀州人:    Персоналии:Цзичжоу (Хэншуй)
• 冁:    pinyin:(冁 сокр. вм. 囅)гл. улыбнуться, осклабиться
• 冀察政务委员会:    Хэбэйско-Чахарский политический совет
• 冂:    pinyin:jiōng; jiǒngсущ. * пограничные пустынные земли

• 他冀望在履行职责时，得到主席团其他成员、委员会成员和秘书处的支持和合作。
  В выполнении своего мандата он будет полагаться на поддержку и сотрудничество со стороны других членов Бюро, членов Комитета и Секретариата.
• 我们冀望在联盟内建立一个欧洲安全与防卫体,并宣布我们各国将予以合作。
  Мы надеемся на формирование Самостоятельной европейской структуры по вопросам безопасности и обороны в рамках альянса и заявляем о готовности наших стран сотрудничать с ней.
• 为取得所冀望的影响,用于社会发展的资源分配必须服从关于效力、效率、重点和问责的明确准则。
  Для получения желаемого эффекта распределение ресурсов на цели социального развития должно осуществляться с соблюдением четких принципов, касающихся эффективности, результативности, целенаправленности и отчетности.
• 因此，我们正在向联合国系统求助，冀望用其现有的专门知识来检查和确定这些事件中使用了哪（几）种气体。
  Поэтому мы обращаемся с просьбой о предоставлении системой Организации Объединенных Наций возможной экспертной помощи для изучения и определения типа или типов газа, примененных в ходе этих инцидентов.