利益 перевод

• [lìyì]
  интересы; польза, выгода

• 纯利益:    прибыльнаживадоход
• 公众利益:    Общественный интерес
• 公共利益:    публичный интересобщественный интересгосударственный интерес
• 内在利益:    имманентная ценность
• 利益冲突:    конфликт интересов
• 利益办事处:    представительно
• 利益团体:    гру́ппа инте́ресов
• 利益均霑:    принцип равных выгодравное участие в прибылях
• 利益攸关方:    заинтересованное лицозаинтересованная сторона
• 利益申报:    заявление о заинтересованности
• 利益相关者:    стейкхо́лдерпа́йщикзаинтересо́ванная сторона́
• 利益集团:    "группа лицгруппа давлениякружокгруппа по интересам
• 前田利益:    Маэда Кэйдзи
• 固有利益:    имманентная ценность
• 国家利益:    Национальные интересы

• 为了和平的利益，必须停止这样做。
  Эти действия должны быть прекращены в интересах мира.
• 延续现状将只能有助于五国的利益。
  Сохранение статуса-кво будет отвечать лишь интересам пяти государств.
• 我去刚果是为了乌干达的安全利益。
  Я пошел в Конго ради интересов безопасности Уганды.
• 伊拉克人民的利益必须占首要地位。
  На первом месте должны быть именно его интересы.
• D. 为利益相关方生成内部报告。
  d) разработка внутренних процедур отчетности для заинтересованных сторон.
• 它是否反映了会员国的意见和利益？
  Отражает ли он мнения и интересы членов в целом?
• 办事处也检查了有关司法利益的问题。
  Канцелярия изучила также вопросы, связанные с отправлением правосудия.
• 主权是否将要服从全球利益的需要？
  Будет ли когда-либо суверенитет уступать место императивам глобального блага?
• 我们希望为了双方利益利用这种关系。
  Мы желаем развивать их к нашему взаимному благу.