剌 перевод

• = 拉 II

• 削除:    pinyin:xiāochúустранять, уничтожать; сметать (с пути)
• 削铅笔机:    точи́лка
• 剌下:    pinyin:láxia, láxiàотрезать
• 削铅笔器:    pinyin:xiāoqiānbǐqìточилка (для карандашей)
• 剌剌:    pinyin:làlà1) звукоподражание свисту, вою (ветра)2) поэт. быстрый, стремительный; устремляться (о ветре)
• 削迹:    pinyin:xuèjīобр. бесследно исчезнуть, надёжно укрыться
• 剌口:    pinyin:lákǒuпорез
• 削趾适履:    pinyin:xuēzhǐshìjù, xuèzhǐshìjùсм. 削足適履
• 剌口子:    pinyin:lákǒuziпорез

• 他最早参加战役是花剌子模战役。
  Первым единоборством, которое он попробовал, был пинчак силат.
• 秘书长的报告谈到了贫困的剌手问题。
  В докладе Генерального секретаря рассматривается сложная проблема нищеты.
• 我们正在目击的是怎样一种讽剌喜剧。
  Что это за издевательская комедия, которую мы наблюдаем?
• 贫穷是对现代世界良知的讽剌。
  Нищета — это оскорбление совести современного мира.
• 明英宗时，瓦剌部落逐渐强盛起来。
  По мере взросления ванской кошки её шерсть становится всё более пышной.
• 从供应方面看，经济利益的剌激很强。
  С точки зрения предложения этих наркотиков огромную роль сыграли экономические стимулы.
• 这一战争罪行只是进一步剌激了暴力的恶性循环。
  Это военное преступление привело лишь к очередному витку порочного круга насилия.
• 哈剌章渡河拒战，少卻。
  Дель Рио, конечно, отказался.
• 据说，该人腹部中弹，[后後]来又被用刀捅剌。
  По сообщению, Жоржи Бибита Ндембе скончался от выстрела в живот и последующих ударов штыками.
• 但对许多发展中国家的大多数公司而言却不无讽剌意味。
  Однако она представляется лишь карикатурой для большинства компаний во многих развивающихся странах.