前例 перевод

• [qiánlì]
  прецедент

• 史无前例:    pinyin:shǐwúqiánlìнебывалый (невиданный) в истории; беспримерный, беспрецедентный; не иметь прецедента в истории; история не знает...
• 服从前例:    судебного прецедента
• 遵照前例:    судебного прецедента
• 前作:    pinyin:qiánzuò1) произведения (труды) предков2) прежнее творчество3) с.-х. предшественник
• 前佛:    pinyin:qiánfóбудд.1) Шакьямуни (?ākyamuni)2) будды прежних времён
• 前保护国:    Бывшие протектораты
• 前体药物:    Пролекарства
• 前修:    pinyin:qiánxiūдревние мудрецы, совершенные люди древности
• 前体污染物:    загрязнитель-прекурсор
• 前倨[后後]恭:    pinyin:qiánjùhòugōngсменить надменность на почтительность (угодливость)
• 前体:    исходное веществопрекурсорисходный продукт
• 前儿:    pinyin:qiánr1) позавчера2) диал. время

• 大会曾经有过订正其本身决议的前例。
  Имеются прецеденты пересмотра Генеральной Ассамблеей своих собственных резолюций.
• 对古巴实施的封锁是史无前例的。
  Блокада против Кубы в истории прецедентов не имеет.
• 世界正面临史无前例的多重危机。
  Мир сталкивается с многочисленными кризисами, масштабы которых беспрецедентны.
• 史无前例的人道主义危机将更为严峻。
  Гуманитарный кризис, принявший беспрецедентный размах, может усугубиться еще больше.
• 许多非洲国家正在经历史无前例的干旱。
  Многие страны в Африке страдают от беспрецедентной засухи.
• 对文件和电脑只进行抽查以作为前例。
  Поиски документации и компьютеров ограничивались выборочными проверками, призванными создать прецедент.
• 赋予他们的经济活动能力是史无前例的。
  Экономические возможности, которые предлагаются коренным народам, беспрецедентны.
• 马拉维正遭受史无前例的饥荒。
  В настоящее время в Малави беспрецедентный голод.
• 它也引起了史无前例的巨大声援。
  Порожденное ею мощное движение солидарности беспрецедентно.
• 囚犯的康复也列在改革的前例。
  Реабилитация заключенных также является приоритетной областью реформ.