前方 перевод

• [qiánfāng]
  1) см. 前面 1)
  2) фронт; фронтовой

• 供应前方的:    фронтовой
• 前方[后後]勤分队:    передовое материально-техническое обеспечение
• 前方[后後]勤基地:    передовая база материально-технического обеспечения
• 前方储库:    передовой пункт складирования
• 前方医疗队:    передовая медицинская группа
• 前方医院:    госпиталь передового района
• 前方战斗:    боевые действия в передовом районе
• 前方战斗区:    передоваяпередовая зона военных действий
• 前方手术队:    мобильная хирургическая бригада
• 前方支援:    поддержка передовых подразделений
• 前方燃料库:    хранилище топлива в передовом районе
• 前方观察员:    передовой наблюдатель
• 前方部署:    передовые силы
• 前方防御点:    передовые оборонительные районы
• 前方集结:    передовой район сосредоточения

• 智利的入球在入球及赛果列前方。
  Сильный ветер шамаля формируется перед и за фронтом.
• 即使有苦难之事，未来也就在前方。
  Хотя успех был ещё впереди, основы для будущего уже строились.
• 有越来越多的儿童参加学前方案。
  Растет число детей, включаемых в программы дошкольного образования.
• 我们前方的障碍不是不可克服的。
  Препятствия, которые возникают на нашем пути, не являются непреодолимыми.
• 前方的道路将是漫长和具有挑战性的。
  Предстоящий путь вперед будет долгим и сложным.
• 目前方案主管同时使用两种系统。
  В настоящее время руководители программ используют обе системы одновременно.
• 然而，这条道路的前方仍有各种挑战。
  Тем не менее на этом пути еще остаются различные проблемы.
• 目前方法是健全的，无须改变。
  Нынешняя методология представляется правильной и не должна подвергнуться изменению.
• 报告还具体阐述了前方的路程。
  В нем также подробно анализируются возможные варианты будущей деятельности.
• 主动轮位於前方，诱导轮位於[後后]方。
  Ведущее колесо — переднее, направляющее — заднее.