剖开 перевод

• [pōukāi]
  см. 剖 1)

• 横剖开:    pinyin:héngpōkāiсделать поперечный разрез
• 剖尸验看:    pinyin:pǒushíyànkān(производить) судебно-медицинское вскрытие
• 剖尸术:    pinyin:pōushíshùвскрытие трупа, некротомия
• 剖心:    pinyin:pǒuxīn1) с открытой душой, с полной откровенностью; по душам2) вырывать сердце из груди (напр. врага)
• 剖宫产:    ке́сарево сече́ниеке́сарево
• 剖断:    pinyin:pǒuduànразобраться (в деле), вынести решение, решить
• 剖卵:    разбить яйцо
• 剖明:    pinyin:pōumíngраскрывать, объяснять (напр. намерения)
• 剖割:    pinyin:pǒugē1) вскрывать, вспарывать (напр. тушу)2) делить, резделять3) рассекать; рассечение
• 剖明事理:    обстоятельно разобраться в деле

• 一个孕妇的肚子被剖开，胎儿被掏出，因为她拒绝吃人肉。
  Солдаты вскрыли живот беременной женщины и извлекли плод, потому что она отказалась есть человеческое мясо.
• 这群爱国联盟士兵抓住一名孕妇，剖开她的肚子，取出了胎儿。
  Солдаты СКП захватили беременную женщину, вскрыли ей живот и вынули плод.
• 他们已经杀害了她的丈夫P.M.（一个42岁的南德人），剖开了他的胸膛，掏出了他的心肝。
  К этому времени они уже убили ее мужа П.М., 42летнего мужчину из этнической группы нанде, разрезали ему грудь и извлекли сердце, а также вырвали печень.
• 他们已经杀害了她的丈夫P.M.（一个42岁的南德人），剖开了他的胸膛，掏出了他的心肝。
  К этому времени они уже убили ее мужа П.М., 42-летнего мужчину из этнической группы нанде, разрезали ему грудь и извлекли сердце, а также вырвали печень. К.М.
• MG报告说，刚果解放军的士兵杀了他的父亲，剖开他父亲的胸膛，掏出心脏，煮熟[后後]当着他的面吃了。
  А.П. сообщил, что солдаты АОК убили его отца, разрезали его грудь, извлекли сердце, сварили его и съели в его присутствии.