匹配 перевод

• pinyin:pǐpèi
  пара, чета; парный; согласованный; сочетаться браком.

• 匹配 (图论):    Паросочетание
• 0 或 1 匹配:    0 или 1 соответствие
• 匹配原则:    правило балансировки
• 匹配滤波器:    Согласованный фильтр
• 0 或更多匹配:    0 или более соответствий1 или более соответствий
• 匹配名称选择方法:    метод выбора имен
• 字符串匹配算法:    Поиск подстроки
• 能力和需要相匹配:    соотношение возможностей и потребностей
• 匹那西泮:    пиназепам
• 匹诺曹蜥蜴:    Хоботный анолис
• 匹诺曹3000:    Пиноккио 3000
• 匹诺曹:    Пиноккио
• 匹莫林:    пемолина

• 在这方面，合法性必须与现实相匹配。
  В этом контексте законность должна состыковываться с реальностью.
• 只有亨廷顿真的认为它们不匹配。
  Только Хантингтон твердо убежден, что они несовместимы.
• 这种方法称为“历史匹配法”。
  Это называется "согласованием с данными за прошлые периоды".
• 我们的努力与问题的规模或影响不匹配。
  Они не соответствовали масштабам проблемы или ее последствий.
• 众所周知，劳动力市场存在不匹配现象。
  По общему признанию, на рынке труда отмечаются серьезные перекосы.
• 专题捐款范围宽广，与方案思路很匹配。
  Широкий охват тематических взносов благоприятно согласуется с программным подходом.
• 这些仍无法大幅减少不匹配比例。
  Однако одних этих мер явно недостаточно для существенного сокращения диспропорций.
• 技能匹配，满足私营部门的要求。
  vi) развитие комплексных навыков в целях удовлетворения потребностей частного сектора.
• 然而，这与拟定成套服务的工作不匹配。
  Однако это не соответствовало разработке пакета обслуживания.
• 它们与标准的嵌入式灯灯槽相匹配。
  Они совместимы со стандартными хозяйственными приборами.