十二分 перевод

• [shí’èrfēn]
  более чем достаточно; в высшей степени

• 十二:    pinyin:shíèr1) двенадцать; в сложных терминах двенадцати-, додека-, дуоде-2) декабрь; декабрьский3) две десятых; два из десяти, 20%
• 三十二分音符:    одна тридцать вторая
• 二分:    pinyin:èrfēn1) два равноденствия (весеннее и осеннее)2) раздваиваться; раздвоение3) делить пополам4) два фэня (цента), две копейки
• 二分图:    Двудольный граф
• 二分圈:    pinyin:èrfēnquānастр. колюр равноденствий
• 二分差:    pinyin:èrfēnchāастр. уравнение равноденствий
• 二分法:    pinyin:èrfēnfǎдихотомия; дихотомический
• 二分点:    [èrfēndiǎn] астр. равноденствие
• 一半 二分之一:    половина
• 二分分裂:    pinyin:èrfēnfēnlièбиол. бинарное деление клетки
• 二分明月:    pinyin:èrfēnmíngyuèдве трети всех лунных ночей (обр. о городе 揚州 Янчжоу)
• 二分核分裂:    pinyin:èrfēnhèfēnlièбиол. бинарное деление клетки
• 二分法 (数学):    Метод бисекции
• 二分音符:    pinyin:èrfēnyīnfúмуз. половинная нота (в две четверти)
• 完全二分图:    Полный двудольный граф

• 但是必须十二分强调，这只是世界问题中最小一部分。
  Однако нельзя не подчеркнуть, что речь идет лишь о некоторых аспектах этой глобальной проблемы.
• 例如，农村妇女的名义工资为全国妇女平均工资的十二分之五。
  Особенно это относится к сельским женщинам.
• 例如，农村妇女的名义工资为全国妇女平均工资的十二分之五。
  Так, номинальная зарплата сельчанок в 2,4 раза ниже, чем у женщин в среднем по стране.
• 土耳其政府还十二分关切何以从来没有人被指控,更不要说定罪了。
  По состоянию на сегодня, т.е.
• 根据接纳日期计算，南苏丹应按此比率缴付2011年会费的十二分之五。
  С учетом даты вступления Южного Судана в Организацию причитающийся с него взнос за 2011 год составляет пять двенадцатых этой ставки.
• 现在，它在联合国会员国中所占的比例还不到十二分之一，是联合国最小的机构。
  Теперь он является самым небольшим органом Организации Объединенных Наций, количество членов которого составляет менее двенадцатой части всех ее членов.
• 在某一日历年中为同一雇主持续工作的每一个月，可享有十二分之一的带薪休假。
  На период оплачиваемого отпуска работники имеют право на получение своей средней заработной платы и любых пособий, выплачиваемых в натуральной форме.
• 土耳其政府还十二分关切何以从来没有人被指控,更不要说定罪了。
  Правительство Турции глубоко озабочено также и тем, что никому не было предъявлено обвинения, не говоря уже о том, что никто не был осужден за совершение этих актов.
• 巴勒斯坦国的地位在2012年11月改变，因此应支付该年度十二分之一的缴费。
  С учетом изменения статуса в ноябре 2012 года Государство Палестина выплатит одну двенадцатую от этой ставки за этот год.
• 至于2012年，巴勒斯坦国应根据其地位改变的日期，支付该年费的十二分之一。
  За 2012 год на основе данных об изменении статуса Государству Палестина следует произвести выплату в размере одной двенадцатой этой ставки.