反应 перевод

• [fǎnyìng]
  1) реагировать; откликаться; отклик; реакция
  2) хим., физиол. реакция

• appel反应:    Реакция Аппеля
• herz反应:    Реакция Херца
• hoesch反应:    Реакция Губена — Гёша
• ivanov反应:    Реакция Иванова
• reformatsky反应:    Реакция Реформатского
• sos反应:    SOS-система
• 副反应:    pinyin:fùfǎnyìngхим. побочная (вторичная) реакция
• 半反应:    Полуреакции
• 反应剂:    pinyin:fǎnyìngjìмед. реактив, реагент
• 反应力:    pinyin:fǎnyìnglìхим. сила реакции; реагент
• 反应器:    pinyin:fǎnyìngqìхим. реактор, реакционный сосуд
• 反应堆:    [fǎnyìngduī] физ. реактор
• 反应式:    pinyin:fǎnyìngshìхим. уравнение
• 反应性:    pinyin:fǎnyìngxìngхим. реактивность; реактивный
• 反应槽:    реактор

• 国际社会对该事件的反应是明确的。
  Реакция международного сообщества на эти события была однозначной.
• 它要求作出巩固和广泛的跨国反应。
  Для этого необходимы единство и всеобъемлющая международная поддержка.
• 我们仍然在等待叙利亚的积极反应。
  Мы все еще ожидаем положительного ответа от Сирии.
• 显而易见，我们必须对此作出反应。
  Нет сомнений, что мы должны принять ответные меры.
• 我们该怎样对所有这一切作出反应？
  А как нам было относиться ко всему этому?
• 安全理事会赋予全球的反应合法性。
  Совет Безопасности придал легитимность глобальной борьбе с терроризмом.
• 这些反应对机体具有一定的保护作用。
  Этот процесс обеспечивает в организме важную защитную функцию.
• 问案时，透过嫌疑犯的反应来缉兇。
  По месту проживания подозреваемых были найдены улики.
• 对冲突局势作出的反应是多种多样的。
  Отклики на различные конфликтные ситуации должны быть разными.
• 在某些方面，本组织的反应是得体的。
  В некотором отношении Организация оказалась на высоте положения.