变化 перевод

• [biànhuà]
  изменение, перемена; сдвиг; перемены
  变化无常 [biànhuà wúcháng] — переменчивый, изменчивый

• 不变化:    неизменно
• 变化人:    pinyin:biànhuàrénбудд. перевоплощение Будды или бодисатвы в человека
• 变化法:    pinyin:biànhuàfǎграм. спряжение
• 变化率:    изменчивость
• 变化生:    pinyin:biànhuàshēngбудд. рождение путём перевоплощения (без зачатия)
• 变化的:    переменный
• 变化表:    pinyin:biànhuàbiǎoграм. парадигма
• 变化语:    pinyin:biànhuàyǔлингв. флективные языки
• 变化说:    pinyin:biànhuàshuōбиол. трансформизм
• 无变化:    без изменений
• 日变化:    суточные колебанияколебания в течение светового дня
• 起变化:    меняться
• ph值变化:    изменение рн
• 乐变化天:    pinyin:lèbiànhuàtiānсунирмита (пятое из шести небес желания, где по одному лишь желанию даруется любое наслаждение, Sunirmita)
• 交代变化:    pinyin:jiāodàibiànhuàсм. 交代作用

• 近年来，世界格局发生了重大变化。
  За последние годы картина мира претерпела заметные изменения.
• 气候变化是一个复杂和严重的威胁。
  Изменение климата — это сложная и серьезная угроза.
• 一定程度的气候变化已是不可避免。
  В некоторой степени изменения климата уже не избежать.
• 有一段时间，这些变化遭到了反对。
  В то время существовала некоторая оппозиция к этим изменениям.
• 这种变化也导致了Solo卡的退市。
  Это изменение также вызвало прекращение обслуживания карт Solo.
• 但气候的某些方面似乎未发生变化。
  Однако некоторые аспекты климата, по-видимому, не претерпели изменений.
• 这一经济变化与两个主要发展有关。
  В основе экономических перемен лежат два главных фактора.
• 伊拉克在过去五年中历经重要变化。
  За прошедшие пять лет Ирак пережил значительные преобразования.
• 货币汇率变化影响到50％的资产。
  Изменения валютных курсов влияют на 50 процентов активов.
• 商品变化的性质视审查的文件而定。
  В зависимости от рассматриваемого документа характер товаров меняется.