可人 перевод

• pinyin:kěrén
  1) достойный (порядочный) человек (заслуживающий подражания)
  2) приятный, симпатичный, чарующий (человек)

• 可人意:    pinyin:kěrényìудовлетворительный; удовлетворяющий
• 天国可人儿:    Между небом и землёй (фильм, 2005)
• 正可人意:    точно соответствовать общему желанию (людей), быть как раз по нраву
• 可交付的货物:    опережающие мероприятия
• 可交付投资项目倡议:    инициатива инвестиционная инфрастуктура
• 可互换零件:    Взаимозаменяемость
• 可从民用市场购到的现成产品:    имеющиеся на рынкеимеющиес я в сободной продаже
• 可事:    pinyin:kěshìпустяк, мелочь
• 可以:    [kěyǐ] 1) мочь; можно 2) можно (разрешается) 3) сносно; сойдёт
• 可了不得:    pinyin:kěliǎobude1) беда!; ужас!2) здорово!; силён!; молодец!; молодчина!
• 可以交易的权利:    реализуемые права

• A 为所述期间最高核可人数。
  a Максимальная утвержденная численность на данный период.
• 被许可人对经修改的命令提出上诉。
  Лицензиаты обжаловали этот измененный приказ.
• 在例2和例3中，设保资产是许可人的权利。
  Так, в примере 1 обремененными активами являются права правообладателя.
• 被许可人有权按照许可证的条款使用知识产权。
  Лицензиат имеет право использовать интеллектуальную собственность согласно условиям лицензии.
• 谈判应基于领土完整和全面认可人民利益的原则。
  Переговоры должны основываться на принципе территориальной целостности и полного признания интересов населения.
• 《宪法》认可人们在没有污染的环境中生活的权利。
  Конституция признает право жить в окружающей среде, свободной от загрязнения.
• 谈判应该基于领土完整和全面认可人民利益的原则。
  Переговоры должны основываться на принципе территориальной целостности и полном признании интересов населения.
• A 最多核可人数。
  a Наибольшая утвержденная численность персонала.
• 我收到了该集团主席的信函，通知我该集团已认可人选。
  Председатель Группы уведомил меня о том, что Группа уже выдвинула такого кандидата.