为树立可靠性,债务可持续性评估必须独立且透明。 Чтобы заслуживать доверия, такие оценки должны быть независимыми и прозрачными.
债务可持续性评估时的假设的乐观态度现已得到确认。 В настоящее время признан оптимистичный характер предположений, лежащих в основе оценок приемлемости уровня задолженности.
这意味着可持续性评估的标准比正常贷款条件的标准更高。 Это означает, что при проведении оценки приемлемости задолженности применяются более жесткие требования, чем в условиях обычного кредитования.
一项选择是,环境署应主动着手进行一项“全球可持续性评估”。 Один из предложенных вариантов предусматривает, чтобы ЮНЕП приняла меры по разработке "глобальной оценки устойчивости".
世界银行与基金组织对低收入国家采用债务可持续性评估合作框架。 Банк и Фонд внедрили совместный механизм оценки приемлемого уровня задолженности в странах с низким уровнем дохода.
货币基金和世界银行的债务可持续性评估所依据的假设曾受到质疑。 Концепции, лежащие в основе оценок приемлемого уровня задолженности, которые делаются Всемирным банком и МВФ, ставятся под сомнение.
因此,应由债权和债务双方任命的独立专家小组进行债务可持续性评估。 Поэтому необходимо, чтобы оценки приемлемого уровня задолженности производились независимой группой экспертов, назначаемых и кредиторами, и должниками.
所有这些因素使财政政策管理变得复杂,并大大增加了可持续性评估的困难。 Все эти элементы осложняют проведение фискальной политики и существенно осложняют оценку приемлемости уровня задолженности.
重要的是,技术可持续性评估应是开放供参加的,这样才能反映当地的偏好与决策。 Важно, что такие оценки проводятся с участием целого ряда сторон и поэтому могут отражать местные предпочтения и решения.
应该指出,债务可持续性评估本来是概率性的,因为在性质上属于前瞻性概念。 Следует отметить, что оценки приемлемости долга по своей сути являются гипотетическими, поскольку в силу самой своей природы эта концепция нацелена на перспективу.