同 перевод

• I
  [tóng]
  1) одинаковый, тождественный; совпадать; быть общим
  条件不同 [tiáojiàn bù tóng] — условия не одинаковы [разные]
  同一天 [tóng yī tiān] — в тот же день
  2) вместе, сообща
  同去参观 [tóng qù cānguān] — пойти вместе на экскурсию
  3) с; вместе с; и
  我同他 [wǒ tóng tā] — я с ним; я и он
  同...一道 [tóng... yīdào] — вместе с кем-либо
  •
  - 同案犯
  - 同班
  - 同伴
  - 同胞
  - 同辈
  - 同病相怜
  - 同步
  - 同仇敌忾
  - 同窗
  - 同床异梦
  - 同等
  - 同甘共苦
  - 同感
  - 同工同酬
  - 同归于尽
  - 同行 I
  - 同化
  - 同伙
  - 同居
  - 同龄
  - 同流合污
  - 同路人
  - 同盟
  - 同盟国
  - 同名
  - 同谋
  - 同情
  - 同上
  - 同声
  - 同声传译
  - 同时
  - 同事
  - 同岁
  - 同位素
  - 同温层
  - 同乡
  - 同心同德
  - 同心协力
  - 同行 II
  - 同性
  - 同姓
  - 同学
  - 同样
  - 同一
  - 同一性
  - 同意
  - 同意词
  - 同志
  II
  [tòng]
  = 衕
  см. 胡同

• [夥伙]同:    pinyin:huǒtóngзаодно с...; сообща с ...; совместно с ...
• 同[夥伙]:    pinyin:tónghuǒ1) компаньоны; соучастники2) сообща вести дело (напр. торговое); сообща заниматься (чем-л.)
• 同…交界:    граничить
• 10 终 = 1同:    同
• 同(共)心火山:    концентрические вулканы
• 同…有关系:    касаться
• 把…同…结合:    сочетать
• 吋:    [cùn, yīngcùn] = 英寸 дюйм
• 吊鼻子:    pinyin:diàobíziвет. сап
• 吊锤:    pinyin:diàochuíтех. забивная баба
• 吊销:    [diàoxiāo] аннулировать; изъять (напр., лицензию)
• 吊铺:    pinyin:diàopūподвесная койка

• Burza 同时也錄制了《噢不!
  Такого дебюта не было даже у Буре! (неопр.).
• Burza 同时也錄制了《噢不!
  Такого дебюта не было даже у Буре! (неопр.).
• 他的同事一直在提名他作为候选人。
  Он и его помощник отметают кандидатуру за кандидатурой.
• 许多语言都拥有不同形式的此元音。
  В диалектах же звук принимает самые разнообразные формы.
• 但这部法律禁止同性家庭收养孩子。
  Это позволило легализовать усыновление детей в однополых семьях.
• 她由同为赏金猎人的父亲抚养长大。
  Она была воспитана отцом — охотником за головами.
• 同时，白大拿持有公司9%的股份。
  Жители города владели до 9 % акций компании.
• 现代电话是许多人共同工作的结果。
  Сценарий фильма является результатом коллективного сотрудничества множества людей.
• 这部约法于同年6月1日开始施行。
  Его интронизация состоялась 1 июля того же года.
• 同年，他搬到了意大利西北部的的。
  В этом же году найден на северо-западе Испании.