命 перевод

• [mìng]
  1) жизнь
  人命 [rénmìng] — (человеческая) жизнь
  2) судьба, доля, участь
  苦命 [kǔmìng] — горькая участь [судьба]
  3) приказывать; приказ
  待命 [dàimìng] — ждать приказа
  4) дать, присвоить (имя)
  •
  - 命案
  - 命根子
  - 命令
  - 命令句
  - 命令主义
  - 命脉
  - 命名
  - 命题
  - 命运
  - 命中

• 𥳑命:    назначать
• [后後]命:    pinyin:hòumìngдальнейшие инструкции (приказания), последующие распоряжения
• [徵征]命:    pinyin:zhēngmìngвызывать, приглашать; вызов (напр. для работы)
• [舍舎]命:    самоотверженныйжертвовать жизньюне дорожить собой
• 叛令(命):    открыто не повиноваться приказу
• 草菅人(民)命:    ни в грош не ставить человеческую жизнь
• 呼－吸－呼－吸:    Метод дыхания
• 呼麦:    Хоомей
• 命世:    pinyin:mìngshìпользоваться славой; известный, знаменитый
• 呼风唤雨:    pinyin:hūfēnghuànyǔвызывать ветер, накликать дождь; даос. повелевать ветрами и дождём (также обр. в знач.: повелевать природой, управлять стихией)
• 命世才:    pinyin:mìngshìcáiталант (шедевр) своего времени, способный (гениальный) человек (часто о философе Мэн-цзы и его трактате)
• 呼韩邪单于:    Хуханье
• 命中:    [mìngzhòng] попасть (в цель); попадание
• 呼问:    pinyin:hūwénокликать
• 命中公算:    вероятность попадания

• 氯化钠对于地球上的生命非常重要。
  Озон жизненно важен для существования жизни на Земле.
• 史怀哲在他的一生都主张尊重生命。
  Холмстрём до конца жизни говорил о своей невиновности.
• 这座建筑设计寿命预计为120年。
  Расчетный срок эксплуатации тоннеля установлен в 120 лет.
• 明命帝生前便开始选择自己的墓地。
  Через некоторое время община начала создавать своё кладбище.
• 漫漫长夜，屹立明灯，使命莫辜负。
  Ночью, только ночью наступайте и наносите удар врагу!
• 我期待死人的复活，及来世的生命。
  Чаю воскресения из мертвых, и жизни будущего века.
• 以创立者日本数学家岩泽健吉命名。
  Названа в честь создателя, японского математика Киёси Ито.
• ……他们的革命大方向始终没有错。
  Революционные события сказались на нём не лучшим образом.
• 塚原和三河显然沒有协调他们的命令。
  Цукахара и Микава, очевидно, не скоординировали свои приказы.