图解 перевод

• [tújiě]
  объяснять с помощью рисунка; иллюстрация; диаграмма

• 图解册:    pinyin:tújiěcèатлас, альбом иллюстраций, наглядное пособие
• 图解法:    pinyin:tújiěfǎмат. графический метод (решения уравнений); графоанализ; номография; тех. графическое построение; диаграмма; номограмма
• 图解的:    графический
• 图解比例尺:    линейная шкала
• 图解说明:    иллюстрировать
• 曲线图解:    граф
• 胡图解放运动党:    партия движения за эмансипацию хуту
• 图覆盖率:    комплект листов карт
• 图西族:    тутси
• 图西斯:    Тузис
• 图西人:    тутси
• 图表质量控制员:    контролер качества графического исполнения

• 他的同伴试图解救他，但是失败了。
  Его друг-дворецкий пытается помочь ему, но безуспешно.
• 不过不是所有他试图解释的现象是化石。
  Не все опасения по поводу пожаров являются фобиями.
• 第1539号决议试图解决这种情况。
  В резолюции 1539 была сделана попытка решить этот вопрос.
• 保健政策试图解决[后後]面这个问题。
  Политика в области здравоохранения направлена на решение этой проблемы.
• 政府采取了一些措施，试图解决这种情况。
  Чтобы противостоять этой ситуации, правительство приняло ряд мер.
• 显然这种图解式的试图无法说明所有情况。
  Разумеется, при таком схематическом описании невозможно учесть все случаи.
• 封闭装置的图解见图18.4.1.1。
  Запорное устройство показано на рис. 18.4.1.1.
• 以下试图解决咨询委员会所关切的问题。
  Ниже приводится информация в попытке ответить на вопросы, вызвавшие озабоченность Комитета.
• 各项条件以文字和图解说明。
  Описание различных условий приводится вместе с графическим анализом.
• 封闭装置的图解见图18.4.1.1。
  Запорное устройство показано на рис.