多 перевод

• [duō]
  1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
  事情很多 [shìqíng hěnduō] — дел очень много
  多年生 [duōniánshēng] — многолетний (напр., о растениях)
  多偶制 [duō’ǒuzhì] — полигамия
  2) свыше; более; с лишним; намного
  快得多 [kuàide duō] — намного быстрее
  一年多 [yīnián duō] — год с лишним
  十多个人 [shíduōge rén] — более десяти человек
  多劳多得 [duōláo duōdé] — больше поработаешь, больше получишь
  3) вопр. сл. какой; каков; сколько
  你多大了? [nǐ duō dà le] — сколько вам лет?
  多重? [duō zhòng] — сколько весит; каков вес?
  4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
  多好! [duō hǎo] — как хорошо!
  多糟! [duō zāo] — до чего скверно!
  5) (с отрицанием) не очень
  不多远 [bùduō yuǎn] — не очень далеко
  不多久 [bù duō jiǔ] — не очень давно
  •
  - 多半
  - 多边
  - 多才多艺
  - 多愁善感
  - 多次
  - 多党制
  - 多多益善
  - 多方
  - 多功能
  - 多寡
  - 多会儿
  - 多级
  - 多极
  - 多久
  - 多快好省
  - 多亏
  - 多么
  - 多妹体
  - 多米诺
  - 多面手
  - 多情
  - 多如牛毛
  - 多少
  - 多事
  - 多数
  - 多谢
  - 多心
  - 多样化
  - 多样性
  - 多疑
  - 多余
  - 多元化
  - 多元论
  - 多云
  - 多咱
  - 多种
  - 多种多样
  - 多嘴

• [夥伙]多:    pinyin:huǒduōмного, множество
• 多 哥:    тоготоголезская республика
• 孶蕃(多):    плодиться во множестве
• 多(大)一倍:    вдвое больше
• 亚历山大·多·纳西门托:    Нашсименту, Алешандри ду
• 弗朗西斯·泽维尔·多·阿马拉尔:    Амарал, Франсишку Шавьер
• 马修斯·亨里克·多·卡莫·洛佩斯:    Матеус Энрике до Кармо Лопес
• 亚历山德罗·阿尔维斯·多·纳西门托:    Алвес до Насименто, Алесандро
• 夙驾:    pinyin:sùjiàрано запрягать; уехать спозаранку
• 夙退:    pinyin:sùtuì* быстро (рано) ретироваться (отступить, уйти из присутствия)
• 夙起:    pinyin:sùqǐрано вставать
• 夙贼:    pinyin:sùzéзакоренелый преступник
• 多一倍:    вдвое больше
• 夙诺:    pinyin:sùnuòданное накануне (прежде) обещание
• 多一半:    pinyin:duōyībàn1) наполовину больше, вполовину (чаще)2) большая половина (напр. случаев, дел)

• ，在许多国家的专辑榜登上第一位。
  Она поднялась на вершины рейтингов во многих странах.
• 哥特字母现在在训诂上的研究较多。
  Картье теперь должен был заниматься только навигационными вопросами.
• 即使不靠能力、也能突破许多敌人。
  Несмотря на старость, может противостоять даже нескольким противникам.
• 钱场街街道两侧有很多书店，商店。
  На улица Большой располагалось множество торговых рядов, магазинов.
• 大多数移民自中国广东省南部地区。
  Большая часть иммигрантов происходят из юго-восточной части Китая.
• 油炸面食在许多文化中都十分常见。
  Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах.
• 大多数冰岛的外国人来自欧盟国家。
  Среди иностранцев большинство составляют выходцы из стран ЕС.
• 许多语言都拥有不同形式的此元音。
  В диалектах же звук принимает самые разнообразные формы.
• 双塔[后後]面，有十多座小白塔。
  Во второй угольной яме более десяти мелких пробоин.
• 这也是世界上绝大多数国家的做法。
  Такой подход используется в подавляющем большинстве государств мира.