大公 перевод

• pinyin:dàgōng
  1) великая справедливость
  2) великий князь

• 大公司:    фирма
• 大公宮:    Дворец великих герцогов (Люксембург)
• 大公爵:    Великий герцог
• 一秉大公:    pinyin:yībǐngdàgōngбыть честным и справедливым, не преследовать личных выгод
• 全罗斯大公:    Государь всея Руси
• 加拿大公司:    Компании Канады
• 加拿大公园:    Парки Канады
• 卡尔 (巴登大公):    Карл (великий герцог Баденский)
• 卢森堡大公:    Великие герцоги Люксембургские
• 基辅大公:    Великие князья КиевскиеВеликие князья киевские
• 基辅大公国:    Киевское княжество
• 大公主岛:    Принсесс-Ройал
• 大公书信:    Соборные послания
• 大公会议:    Вселенские соборы
• 大公无私:    [dàgōng wúsī] обр. бескорыстный; бескорыстие и справедливость

• 恐怖主义是国际社会的一大公害。
  Терроризм — это общий враг всего международного сообщества.
• 现将各大公司的活动概况介绍如下。
  Ниже приводится краткая информация о деятельности крупнейших компаний.
• 尤其致力于维护和扩大公路交通网。
  принятие специальных мер по поддержанию и расширению дорожной сети.
• 然而，补贴的主要受益者却是大公司。
  Однако главными бенефициарами такого субсидирования становятся крупные компании.
• 1581年，芬兰成为瑞典的大公领地。
  C 1581 года король шведский титуловался великим князем Финляндским.
• 治安法官和法庭法官由大公直接任命。
  Мировые судьи и судьи трибуналов назначаются непосредственно Великим Герцогом.
• 大公司的采购做法可以刺激中小企业。
  Закупочная практика крупных компаний должна служить стимулом для МСП.
• 越来越多的广大公众也进修这些课程。
  Посещаемость этого вебсайта растет день ото дня.
• 这两个领导人分别是美国和加拿大公民。
  Оба лидера являются соответственно гражданами США и Канады.
• 他们于1997年5月成为加拿大公民。
  Они получили канадское гражданство в мае 1997 года.