大关 перевод

• [dàguān]
  перен. рубеж; предел
  过大关 [guò dàguān] — преодолеть [взять] рубеж

• 一大关:    pinyin:yīdàguānмаксимум, самое большее
• 大关县:    Дагуань (Чжаотун)
• 大关合:    pinyin:dàguānhéширокое объединение
• 10秒大关:    10-секундный барьер
• 大关节目:    pinyin:dàguānjiémùдиал. основные разделы; основные моменты содержания (произведения); в основных разделах, в общем и целом
• 中国－加拿大关系:    Канадско-китайские отношения
• 澳洲－加拿大关系:    Австралийско-канадские отношения
• 大共:    pinyin:dàgòng* большой скипетр, Т-образная регалия
• 大兰根费尔德:    Грослангенфельд
• 大公爵:    Великий герцог
• 大公无私:    [dàgōng wúsī] обр. бескорыстный; бескорыстие и справедливость
• 大公宮:    Дворец великих герцогов (Люксембург)
• 大兴:    pinyin:dàxīngшироко развивать

• 发展也同增加人类安全有很大关系。
  Развитие также тесно связано с укреплением безопасности человека.
• 失业是肯尼亚的一个重大关切问题。
  Безработица является одной из самых острых проблем Кении.
• 所有答复都论及这个重大关切领域。
  Во всех ответах затрагивается эта важнейшая проблемная область.
• 任意逮捕和拘留仍是一项重大关切。
  Серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывали произвольные аресты и задержания.
• 人口年龄结构变化是一大关注问题。
  Важным аспектом внимания является изменение возрастной структуры населения.
• 多样化基金的概念引起了极大关注。
  Значительный интерес привлекла к себе концепция фондов диверсификации.
• 妇女犯罪的增加在我国引起极大关注。
  Рост женской преступности вызывает в республике большую озабоченность.
• 这仍是科索沃特派团的最大关切。
  Этот вопрос по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность МООНК.
• 方案和项目的执行仍然受到极大关切。
  Большую озабоченность по-прежнему вызывает осуществление программ и проектов.
• 其中一项重大关切领域是贫穷问题。
  Одной из таких критически важных задач является ликвидация нищеты.