六层有扇形大房间和圆形小房间。 На верхнем этаже находились апартаменты с шестью комнатами и отдельная небольшая комната.
对面有一座两门的大房子。 По другую сторону улицы находился большой дом с двумя дверями.
百慕大房价很高,住宅仍然短缺。 Цены на жилье на Бермудских островах высоки, при этом по-прежнему сохраняется нехватка жилых зданий.
对大家庭来说,租住大房子的租金昂贵,这也是一个重要因素。 Высокая стоимость платы за качественное жилье является также важным фактором для многодетных семей.
公路右侧一座大房屋的一部分有新的锌屋顶和新墙壁。 Крыша одного из больших зданий на правой стороне дороги была частично покрыта оцинкованным листом, и у этого здания были новые стены.
驿站大房有一万余所,皆设备妍丽,其华靡情形,使人难以笔述也”。 У них большие жилища; в каждом жилище громадная палатка, вмещающая сотню человек и укрытая войлоком».
对加拿大房屋抵押和住房公司国际关系部门的责任带头进行全面审查。 Руководила работой по проведению всеобъемлющего обзора функций, которые выполняет Отдел международных связей Корпорации ипотечного кредита и жилищного строительства Канады.
领导对加拿大房屋抵押和住房公司在国际关系方面的责任进行全面审查。 Руководила работой по проведению всеобъемлющего обзора функций, которые выполняет Отдел международных связей Корпорации ипотечного кредита и жилищного строительства Канады.
)例如,就不动产而言,在重建时如果地面以大理石代替瓷砖或扩大房间空间都属于改良。 Так, в случае недвижимости улучшение может иметь место на этапе реконструкции, когда плиточные полы заменяются мраморными или площадь комнаты увеличивается.
经费减少349 800美元反映了对因法院在前一个两年期扩大房地而增加的经费推迟征收所作的调整。 Сокращение ассигнований на сумму в размере 349 800 долл. США отражает коррективы, которые были внесены в связи с последствиями расширения помещений Суда в предыдущем двухгодичном периоде.