失去 перевод

• [shīqù]
  утратить; лишиться; потерять (напр., сознание); упустить (напр., случай)

• 失去 习惯:    отвыкатьотвыкнуть
• 失去你:    Without You (песня Badfinger)
• 使失去名誉:    обругать
• 使失去领导:    обезглавить
• 失去信心:    оста́витьоставля́ть
• 失去光泽:    потускнеть
• 失去光泽的:    тусклый
• 失去平衡:    неравенство
• 失去收入:    потеря дохода
• 失去植被:    истощение растительного покрова
• 失去父母:    осиротеть
• 失去的十年:    Потерянное десятилетие (Япония)
• 失去的週末:    Потерянный уикэнд (фильм)
• 失去知觉:    забыватьсяонеметь
• 失去知觉的:    подсознательный

• 但在十岁前会开始失去牠们的领域。
  В возрасте 10 лет стал жить на Севере.
• 在破灭的未来失去了所爱自己的人。
  Навстречу пораженным воинам выходят их давно оставленные возлюбленные.
• 法军也失去了其他所有渡口的控制权。
  Французы потеряли контроль над всеми другими пересечениями рек.
• 而机枪堡因失去战略价值而遭到废弃。
  Крепость не была восстановлена из-за потери стратегического значения.
• [後后]来搬家而与正治失去联络。
  Затем скрылся и перешёл на нелегальное положение.
• 失去心爱的人可能助长社交孤立。
  Потеря любимого человека может стать причиной социальной изоляции.
• 我们不会失去实现和平解决的希望。
  Мы не будем терять надежды на достижение мирного урегулирования.
• 我们应当思考我们今天失去的机会。
  Нам следует подумать о возможностях, которые мы сегодня упустили.
• 我们都感到这是一个不能失去的机会。
  Мы все полагали, что такую возможность нельзя упускать.