委员会 перевод

• [wěiyuánhuì]
  1) комитет
  2) комиссия

• 3+3委员会:    комиссия 3 + 3
• 34国委员会:    специальный комитет по операциям по поддержанию мира
• 9·11委员会:    комиссии по расследованию терактов 11 сентября
• [后後]勤委员会:    комитет по материально-техническому обеспечению
• rheebu nuu委员会:    комитет ребу нуу
• 三方委员会:    трехсторонняя комиссиятрехсторонний комитеткомитет трех
• 三边委员会:    трехсторонняя комиссия
• 上诉委员会:    комитет по расмотрению жалоб
• 专员委员会:    советом членов независимой избирательной комиссии
• 专家委员会:    комитет экспертовкомиссия экспертов
• 专题委员会:    тематический комитет
• 丘奇委员会:    Комиссия Чёрча
• 两国委员会:    двусторонняя комиссия
• 中央委员会:    центральный комитет
• 临时委员会:    временный комитетвременная комиссиямежсессионный комитет

• 委员之权责如下： 出席委员会议。
  Генеральный секретарь может присутствовать на любом заседании комиссии.
• 委员会的决定对所有机构有约束力。
  Его постановления являлись обязательными для исполнения всеми учреждениями.
• 总务委员会注意到备忘录第71段。
  Генеральный комитет принял к сведению пункт 71 меморандума.
• 主席说，目前委员会收到两项提案。
  Председатель говорит, что в Комитет поступили два предложения.
• 委员会面临的挑战仍然众多和巨大。
  Перед комитетом по-прежнему стоят огромные и многочисленные задачи.
• 委员会回顾其上次报告第七.7段。
  Комитет ссылается на пункт VII.7 своего предыдущего доклада.
• 委员会将通过第三届会议临时议程。
  Комитет утвердит предварительную повестку дня своей третьей сессии.
• E. 科学和技术促进发展委员会。
  Комиссия по науке и технике в целях развития.
• 我请委员会秘书发言，以主持表决。
  Я предоставляю слово Секретарю Комитета для проведения голосования.
• 对欧洲委员会的工作，有两种误解。
  Есть два заблуждения в отношении работы Совета Европы.