子惠思我: вы, господин, милостивы (ко мне и) любите меня
子时: pinyin:zǐshíпервый большой час суток (от 11ч. вечера до 1 ч. ночи)
Примеры
这个比率正趋向于与男子拉平。 Если сравнить показатели, касающиеся женщин и мужчин, то они становятся примерно одинаковыми.
同年，妻子拉马拜在患病多年[后後]去世。 В том же году его жена Рамабаи умерла от длительной болезни.
拉加经委会将继续作为电子拉加进程的技术秘书处。 ЭКЛАК продолжит обеспечивать техническое секретариатское обслуживание процесса осуществления плана eLAC.
我的儿子拉坎在仅差两天就到两周岁时被诊断患有白血病。 Я столкнулась с этим лично, когда моему сыну Ракану за два дня до его второго в жизни дня рождения был поставлен диагноз лейкемии.
2005-2007区域行动计划(“电子拉加2007”)的执行极为成功。 Работа по осуществлению регионального плана действий на 2005-2007 годы (эЛАК2007) проходила весьма успешно.
一名朝鲜妇女与她的两个孩子一起被锁在楼里,在千钧一发时将孩子拉出窗外。 Одна из кореянок, запертая в здании вместе с двумя детьми, едва сумела вытолкнуть их через окно.
为了监测电子拉加2007方面的进展，设立了十个工作组，由多利益攸关方领导。 Для наблюдения за ходом осуществления эЛАК2007 было создано 10 рабочих групп с широким составом руководства.
为了监测电子拉加2007方面的进展，设立了十个工作组，由多利益攸关方领导。 Для наблюдения за ходом осуществления эЛАК2007 было создано 10 рабочих групп с широким составом руководства.
二十世纪并没有解决需要解决的许多问题。 恰恰相反-这些问题更加盘综错节，绳子拉得更紧了。 В XX веке не были решены многие проблемы, требовавшие своего разрешения.
2005-2007区域行动计划( " 电子拉加2007 " )的执行极为成功。 Работа по осуществлению регионального плана действий на 20052007 годы (эЛАК2007) проходила весьма успешно.
Мобильная