寸铁 перевод

• pinyin:cùntiě
  кусочек железа (обр. в знач.: хоть какое-л. оружие)

• 手无寸铁:    [shǒu wú cùn tiě] обр. совершенно безоружный; невооружённый
• 手无寸铁的:    невооружённый
• 三英尺六英寸铁轨:    Капская колея
• 寸金地:    pinyin:cùnjīndìдорогая (на вес золота) земля
• 寸部:    Ключ 41
• 寸长:    pinyin:cùncháng1) (мои) скромные способности; способности, которые есть даже у меня2) поэт. моя душа, мои чувства к Вам
• 寸进:    pinyin:cùnjìnеле заметное движение вперёд; слабый прогресс
• 寸阴:    pinyin:cùnyīnкороткий отрезок времени, минутка
• 寸谢:    pinyin:cùnxièвежл. ничтожный дар в знак моей признательности (надпись на упаковке подарка)
• 寸隙:    pinyin:cùnxìсвободная минутка, минута досуга
• 寸褚:    pinyin:cùnchǔ1) визитная карточка2) письмо, послание
• 寸食虫:    pinyin:cùnshíchóngцепень, солитёр

• 据这位证人说,受害者手无寸铁。
  Она утверждает, что жертва не имела никакого оружия.
• 他们还对手无寸铁的示威者使用实弹。
  Против безоружных демонстрантов также применялись боевые патроны.
• 其工作人员主要是手无寸铁的文职人员。
  Сотрудники Организации Объединенных Наций в основном безоружные гражданские лица.
• 受害者手无寸铁,数目有几百人。
  Жертвы не были вооружены и их число составило несколько сотен.
• 不出所料，手无寸铁的平民受到了报复。
  Как и следовало ожидать, жертвами ответных мер стало беззащитное мирное население.
• 他们是手无寸铁的示威者，其中许多是学童。
  Это были безоружные демонстранты, многие из них — школьники.
• 8名手无寸铁的人遭枪击身亡。
  Было убито восемь невооруженных человек.
• 定居者对手无寸铁的巴勒斯坦人开枪实弹射击。
  Поселенцы открыли огонь боевыми патронами по невооруженным палестинцам.
• 对袭击手无寸铁的平民没有任何可辩解的理由。
  Не может быть никакого оправдания нападению на беззащитных гражданских лиц.