将棋 перевод

• pinyin:jiàngqí
  яп. сёги, японские шахматы

• 中将棋:    Тю сёги
• 和将棋:    Ва сёги
• 夹将棋:    Хасами сёги
• 禽将棋:    Птичьи сёги
• 5五将棋:    Минисёги
• 中将棋棋子:    Фигуры тю сёги
• 京都将棋:    Киото сёги
• 动物将棋:    Добуцу сёги
• 天竺大将棋:    Тэндзику сёги
• 安南将棋:    Аннан сёги
• 日本将棋:    Сёги
• 步兵 (日本将棋):    Пешка (сёги)
• 韩国将棋:    Чанги
• 香车 (日本将棋):    Стрелка (сёги)
• 龙王 (日本将棋):    Дракон (сёги)

• 有在大大将棋、泰将棋和大局将棋出现。
  Проводятся массовые личные и командные соревнования, растёт число шахматистов-разрядников.
• 有在大大将棋、泰将棋和大局将棋出现。
  Проводятся массовые личные и командные соревнования, растёт число шахматистов-разрядников.
• 有在大大将棋、泰将棋和大局将棋出现。
  Проводятся массовые личные и командные соревнования, растёт число шахматистов-разрядников.
• 一般情況下很正常，但只要和将棋有关就会做出许多奇特行为。
  Встречаются достаточно редко, но в любом режиме игры.
• 他也是一位有才华的将棋棋手，他的梦想是在比赛中胜过他哥哥。
  Тоже одарённый сёгист, мечтает однажды победить брата в официальном матче.
• 案发[当带]时兇手从她父亲的将棋磐上拿走了一枚王将棋子，因此她认为兇手可能是一名将棋棋手。
  Во время убийства убийца забрал короля сёги с доски для сёги её отца, поэтому она думает, что убийца мог быть сёгистом.
• 案发[当带]时兇手从她父亲的将棋磐上拿走了一枚王将棋子，因此她认为兇手可能是一名将棋棋手。
  Во время убийства убийца забрал короля сёги с доски для сёги её отца, поэтому она думает, что убийца мог быть сёгистом.
• 案发[当带]时兇手从她父亲的将棋磐上拿走了一枚王将棋子，因此她认为兇手可能是一名将棋棋手。
  Во время убийства убийца забрал короля сёги с доски для сёги её отца, поэтому она думает, что убийца мог быть сёгистом.