屏幕 перевод

• [píngmù]
  экран (напр., телевизора)

• 全屏幕:    во весь экран
• 宽屏幕:    киноформат letterbox
• 全屏幕程序:    полноэкранная программа
• 切换屏幕:    переключение экрана
• 屏幕分辨率:    разрешение экрана
• 屏幕提示:    всплывающая подсказка
• 屏幕无国界:    экраны без границ
• 屏幕键盘:    экранная клавиатура
• 电视屏幕:    телеэкран
• 触摸屏幕:    сенсорный экран
• 屏幕录制软件:    Программное обеспечение для скринкастинга
• 软件屏幕截图:    Изображения:Программное обеспечение
• 显示全屏幕视频:    полноэкранный режим
• 电子游戏屏幕截图:    Изображения:Компьютерные игры
• 屏帐:    pinyin:píngzhàngзанавес, портьера
• 屏帏:    pinyin:píngwéiширма, экран; полог, занавес

• 这是整个世界都能在电视屏幕上看到。
  Весь мир может наблюдать за этим по телевизору.
• 这是人们在电视屏幕上看到的画面。
  Люди видели эти сюжеты, их показывали по телевидению.
• 这些资料显示在走廊的电子屏幕上。
  Эта информация выводится на электронные мониторы, развешанные в коридорах.
• 本游戏为横向卷轴游戏，屏幕自动滚动。
  Игра отображается в изометрической перспективе с автоматическим прокручиванием экрана.
• 这些资料显示在走廊的电子屏幕上。
  Эта информация выводится на электронные мониторы, установленные на стенах коридоров.
• 该网站地址显示在会议室的屏幕上。
  Веб-сайт отображен на экране в конференц-зале.
• 屏幕上的可见光标不应该颤动。
  Видимый курсор на экране не должен дрожать.
• 目前该国的每个法庭都采取了屏幕显示法。
  Сейчас такие ширмы используются во всех судах страны.
• 2006年完成了屏幕上编辑试验。
  Эксперимент по редактированию на экране монитора был завершен в 2006 году.
• 人口基金将优先对付款屏幕作必要的修改。
  ЮНФПА незамедлительно внесет требуемое изменение на экранных страницах платежей.