底 перевод

• I
  [de]
  суффикс притяжательности
  употребляется вместо 的
  工人阶级底党 [gōngrén jiējíde dǎng] — партия рабочего класса
  II
  [dǐ]
  1) дно; низ; нижний
  海底 [hǎidǐ] — дно моря
  2) конец; окончание
  月底 [yuèdǐ] — конец месяца
  3) подноготная; подоплёка
  露底 [lòu dǐ] — выдать всю подноготную
  4) черновик; копия
  留个底儿 [liúge dǐr] — оставить копию
  5) фон; поле
  白底红花 [báidǐ hónghuā] — красные цветы на белом фоне
  6) основа; база
  •
  - 底层
  - 底稿
  - 底盘
  - 底片
  - 底色
  - 底细
  - 底下
  - 底子
  - 底座

• 绱靴(底):    подшивать обувь
• 年(月)底:    к концу года (месяца)
• 底 (消歧义):    Основание
• 应龙:    pinyin:yìnglóngмиф. крылатый дракон
• 应鼙:    pinyin:yìngpíстар. маленький барабан, барабанчик
• 应鼓:    pinyin:yìnggǔ1) маленький барабан2) маленький и большой барабаны
• 底万:    Диван (ведомство)
• 应验:    pinyin:yìngyàn, yìngyan1) сбыться, исполниться, подтвердиться на фактах2) исполнить (напр. обещанное), осуществить, подтвердить на практике
• 底下:    [dǐxia] 1) под; внизу 桌子底下 [zhuōzi dǐxia] — под столом 2) дальше, потом
• 应须:    pinyin:yīngxūследует, необходимо; должно
• 底下人:    pinyin:dǐxiàrénслуга, прислуга; подчинённый; стар. раб

• 我并不知道当时到底发生了什么事。
  Я так и не понял, что тогда произошло.
• 1946年底遗骸被擭送回国安葬。
  В конце 1946 года здание было возвращено верующим.
• 2002年底即可搬进这些办公室。
  Эти помещения будут предоставлены до конца 2002 года.
• 首期讲习班定于2006年底举行。
  Первый семинар-практикум намечено провести в конце 2006 года.
• 在二战中，这条大街被彻底破坏了。
  Во время 2-й мировой войны улица была сильно разрушена.
• 核对已于2000年10月底完成。
  Данная рекомендация выполнена в конце октября 2000 года.
• 阿根廷明确支持全面彻底的核裁军。
  Аргентина четко выступает за всеобщее и полное разоружение.
• 第一届大会将在2007年底举行。
  Первая генеральная конференция состоится в конце 2007 года.
• 到底自己为何人，为何自己在此地…。
  Кто эти люди, и зачем они собрались здесь?