开化 перевод

• [kāihuà]
  цивилизация; цивилизованный

• 公开化:    извещатьоглашать
• 半开化:    pinyin:bànkāihuàполуварварский, полудикий
• 开化儿:    pinyin:kāihuàrоттаять (о земле); вскрыться (о реке)
• 开化县:    Кайхуа
• 开化史:    pinyin:kāihuàshǐистория цивилизации (прогресса)
• 开化天皇:    Император Кайка
• 未开化的:    дикий
• 开勃耳:    pinyin:kāibóěr(англ. cable) мор. кабельтов
• 开动起来:    покатиться
• 开动着的:    ходовой
• 开动的:    спусковой
• 开动机器:    pinyin:kāidòngjīqìпускать машину в ход

• 这进一步表明协商国的工作日益公开化。
  Это подтверждает растущую открытость консультативных сторон Договора.
• 穆斯林对剩余的欧洲人展开化学武器战争。
  Затем мусульмане начнут химическую войну против оставшихся в живых европейцев.
• 出于很多理由，公开化和透明度是必不可少的。
  Открытость и транспарентность имеют большую важность по многим причинам.
• 下面让我谈我的第三个主题，即公开化问题。
  Позвольте мне перейти к третьей теме моего выступления, а именно к открытости.
• 每两个月公布投标分录簿，使合同机会公开化。
  Опубликование один раз в два месяца тендерных бюллетеней перенесло возможности получения контракта в публичную область.
• 澳大利亚刑事情报局每年还召开化学品转移 问题会议。
  Кроме того, Австралийское бюро оперативной информации по уголовным делам ежегодно проводит конференцию по вопросам утечки химических веществ.
• 欧洲联盟还在怀念其征服他国的历史和想像中开化别人的使命。
  Европейский союз с тоской вспоминает о своих прошлых завоеваниях и своей якобы цивилизаторской миссии.
• 这样一个制度还应以外空和有关活动的公开化和透明度为基础。
  Такой режим должен также базироваться на открытости и транспарентности деятельности в космосе и связанной с ним деятельности.