开怀 перевод

• pinyin:kāihuái
  отбросить заботы; чувствовать себя легко; быть бездумным (беззаботным); беззаботно, вольготно

• 开怀儿:    pinyin:kāihuáirрожать впервые; первые роды
• 开心颜:    услаждаться
• 开心起来:    повеселеть
• 开心见诚:    pinyin:kāixīnjiànchéngоткровенно проявлять свои чувства; открыто и честно, с открытой душой
• 开恩:    pinyin:kāiēnвежл. смилуйтесь, окажите милость...; не откажите...; будьте добры...
• 开心的奇事:    курьёз
• 开悟:    pinyin:kāiwùосознавать, проникаться сознанием, прозревать
• 开心的:    весёлый
• 开戏:    pinyin:kāixìначать спектакль (представление)

• 如果情况不是这样糟，至少还可以令人开怀一笑。
  Это было бы очень смешно, если бы это не было так грустно.
• 世界有的地方非常富有，儿童可以开怀尽享冰淇淋。
  Некоторые районы мира так богаты, что живущие в них дети могут есть мороженое.
• 正[当带]暗嫩开怀畅饮的时候，押沙龙下令把暗嫩杀了。
  Прочитав его вслух, обозлённый Судип убивает парня.
• 这个班的讨论议题是性剥削，这些年轻女孩在最初的一阵羞涩[后後]，开怀畅述，不能自制。
  Темой занятия была сексуальная эксплуатация, и девушки, преодолев первоначальную робость, наперебой высказывали свое мнение.
• 至少有2亿妇女希望拉开怀孕间隔或限制怀孕，但由于缺乏安全和有效的计划生育方法，难以做到这一点。
  По крайней мере, 200 миллионов женщин хотели бы ограничить количество своих беременностей и увеличить интервал между ними, но не могут этого сделать, поскольку у них нет доступа к безопасным и эффективным методам планирования семьи.
• 至少有2亿妇女希望拉开怀孕间隔或限制怀孕，但由于缺乏安全和有效的计划生育方法，难以做到这一点。
  По крайней мере, 200 миллионов женщин хотели бы ограничить количество своих беременностей и увеличить интервал между ними, но не могут этого сделать, поскольку у них нет доступа к безопасным и эффективным методам планирования семьи.