异物 перевод

• pinyin:yìwù
  1) странная вещь; необыкновенный предмет; (нечто) странное (фантастическое, сверхъестественное); диковинка; чудо; редкость; редкостная (драгоценная) вещь
  2) дух умершего, призрак; потустороннее существо; нечистая сила
  3) мед. инородное тело; посторонний предмет
  4) разные вещи; другая вещь; не тот предмет

• 异物同名:    pinyin:yìwùtóngmíngомоним; омонимия1) разные матери (при одном, общем отце); от разных матерей; единокровный, сводный2) разное происхождение, разные корни
• 阿勒山异物:    Араратская аномалия
• 异爨:    pinyin:yìcuànиметь разные очаги, жить раздельно (врозь, отдельным домом; напр. о братьях); разделяться, выделяться, отделяться (от общего рода, от родительского дома)
• 异燕麦属:    Овсец
• 异燕麦:    Овсовик Шелля
• 异狄氏剂:    Эндрин
• 异熟:    pinyin:yìshúбудд. несоответствие следствия причине; несоответствующее возмездие (воздаяние); випака (Vipaka)
• 异环磷酰胺:    Ифосфамид
• 异烟酸:    Изоникотиновая кислота
• 异瑞:    счастливое предзнаменование

• 而强力将异物插入必然在肛门和括约肌部位留下伤痕。
  Фактически же насильственное введение инородного тела обязательно оставляет повреждения тканей заднего прохода и сфинктера.
• 这种类型的伤害典型地是由于将异物插入肛门所致。
  Перфорация ректосигмовидного сочленения может повлечь за собой немедленную смерть, став причиной шокового состояния и нарушения сердечного ритма.
• 他重申，他认为，直肠所受的伤害只能是异物插入肛门所致。
  Он вновь заявил, что, по его мнению, рана в области заднего прохода могла быть только результатом введения инородного тела.
• 这种装置还应能防止在罐体倾覆或异物进入罐体时液体过量渗漏。
  Это устройство должно также предотвращать недопустимо высокую утечку жидкости в результате опрокидывания цистерны или проникновения в нее чужеродного вещества.
• 该装置也应能在发生倾覆或异物进入罐内时防止液体过量溢漏。
  Это устройство должно также гарантировать, чтобы утечка жидкости в случае опрокидывания или проникновение в цистерну чужеродных веществ оставались в пределах допустимого.
• 据报告，González Leyva还说由于其食物中被添加了异物而患肠胃病。
  В ряде случаев ему запрещали надевать темные очки, пользоваться тросточкой слепого и читать библию со шрифтом Брайля.