异邦 перевод

• pinyin:yìbāng
  чужая страна, чужеземное (иностранное) государство

• 异道:    pinyin:yìdào1) разные пути; различные дороги; иной (другой) путь; (идти) разными путями (другим путём)2) другой (иной) способ (метод); разные способы (методы)3) (исповедовать, проповедовать) разные
• 异速生长:    Аллометрия
• 异配生殖:    pinyin:yìpèishēngzhíбиол. анизогамия, гетерогамия
• 异途同归:    pinyin:yìtútóngguīсм. 異路同歸
• 异采:    pinyin:yìcǎi1) яркая (пёстрая) расцветка; яркий колорит; пёстрый; яркий, красочный, колоритный2) перен. колорит, своеобразие, оригинальность; блеск; колоритный, видный, замечательный, блистательный;
• 异迹奇事:    pinyin:yìjìqíshìнеобыкновенные чудеса и удивительные дела (события)
• 异重体:    pinyin:yìzhòngtǐхим. полимер
• 异违:    pinyin:yìwéiпротивиться; препятствовать
• 异重流:    pinyin:yìzhòngliúгидр. совместное течение жидкостей разного удельного веса

• 由于他们身处异邦他国，他们可受益于对他们适用的已有国际法律和体制结构。
  В отличие от перемещенных внутри страны лиц, беженцы покинули страну своего происхождения.
• 由于他们身处异邦他国，他们可受益于对他们适用的已有国际法律和体制结构。
  Поскольку они находятся за рубежом, они могут получить содействие со стороны применимых к ним существующих международных организаций и международно-правовых механизмов.