式 перевод

• [shì]
  1) образец; модель; тип; фасон
  各式各样 [gèshì gèyàng] — разного рода, разнообразный
  新式汽车 [xīnshì qìchē] — автомобиль новой модели
  西式 [xīshì] — западного [европейского] образца
  2) церемония; обряд
  开幕式 [kāimùshì] — церемония открытия
  3) правило; формула (напр., математическая)
  4) грам. наклонение
  命令式 [mìnglìngshì] — повелительные наклонение
  •
  - 式样

• 𥳑式:    простойодночленупрощённого образцаупрощённый
• 63式:    Тип 63 (значения)
• 69式:    поза 69по́за шестьдеся́т де́вятьшестьдесят девятьпо́за 69
• 79式:    Тип 79 (значения)
• 88式:    Тип 88 (значения)
• 97式:    Тип 97
• 99式:    Тип 99
• 微分方程(式):    дифференциальное уравнение
• 蜂房(式)线圈:    радио сотовые катушки
• m1897式75mm野战炮:    75-мм пушка образца 1897 года
• 俄造m1902式762野砲:    76-мм полевая пушка образца 1902 года
• 俄造m1909式762山炮:    76-мм горная пушка образца 1909 года
• 63式107毫米火箭炮:    Тип 63 (РСЗО)
• m1927式76毫米步兵炮:    76-мм полковая пушка образца 1927 года
• m1943式76毫米步兵炮:    76-мм полковая пушка образца 1943 года

• 我重申，现在宣佈你们正式被拘捕。
  Сейчас заключен под стражу и ожидает официального обвинения.
• 我不是說所有情侶以这种方式打架。
  Не все лакедемоняне, впрочем, радовались такому исходу дела.
• 许多语言都拥有不同形式的此元音。
  В диалектах же звук принимает самые разнообразные формы.
• 2006年4月正式通过成为标准。
  К декабрю 2006 года все формальности были улажены.
• 「变身」模式，兽王世界进行变身。
  Климат Земли изменяется, животный мир ведёт себя странно.
• 东印度公司扩张的形式主要有两种。
  Экспансия Британской Ост-Индской компании имела две основные формы.
• 这大概是因为他们接受过英式教育。
  Благодаря этому они вошли в состав английской знати.
• 该流派通常囊括了各式各样的主题。
  Все они, как и обычно, подчинены разной тематике.
• 10月24日——联合国正式成立。
  24 октября — Международный день Организации Объединенных Наций.
• 若有需要，还可搭配开启勿扰模式。
  В случае необходимости они могли и забыть разногласия.