弛 перевод

• [chí]
  тк. в соч.
  расслабиться; ослабить (напряжённость)
  - 弛缓

• 𥳑弛:    заброшенныйзаброситьзапуститьзапустевшийзахиреть
• 弘长 (1261–1264):    эпоха котё (1261–1264)
• 弘长:    Котё
• 弛力:    pinyin:shǐlì* уменьшить трудовую повинность; отменить трудовую обязанность (одна из мер борьбы с голодом)
• 弘量:    pinyin:hóngliáng1) обширный; великодушный; щедрый2) пьющий и не пьянеющий; способный много выпить
• 弛县:    pinyin:shǐxiànостаться невыполненным
• 弘道:    развивать учение
• 弛垂度:    pinyin:shǐchuídùтех. провес
• 弘论:    pinyin:hónglùnпросвещённое мнение
• 弛废:    pinyin:shǐfèi1) ослабнуть, прийти в упадок; ослабление, упадок2) забросить, оставить в небрежении, запустить

• 这是由于该国移民法的松弛和漏洞。
  Это объясняется слабостью и пробелами в законах страны об иммиграции.
• 然而，今天有许多因素与这一目标背道而弛。
  Однако сегодня существует много факторов, которые мешают достижению этой цели.
• 代表团发现布尼亚目前情况外弛内张。
  Миссия установила, что обстановка в Буниа на тот момент была спокойной, но напряженной.
• 橓言权臣不宜独任，朝纲不宜久弛，严嵩深憾之。
  Он не обделён физической силой и обладает, к тому же, сильным, чистым голосом.
• 在发生事件之[后後]不久，总统批评军队纪律松弛。
  Через небольшой промежуток времени после событий Президент пожаловался на свою недисциплинированную армию.
• 赋予权力不意味着纪律松弛，让家长式作风在企业横行。
  Расширение прав не означает ослабления дисциплины и установления на предприятии атмосферы патернализма.
• 军队的人员构成极其复杂，总体而言，作风松弛，纪律涣散。
  Армия является весьма неоднородной и недисциплинированной.
• 维和采购内部管制松弛，浪费、欺诈和滥用联合国资源的风险很大。
  США в 2001 году до 1,438 млрд. долл.
• 正如一些国家元首已经指出的那样，这些管理松弛现象需要纠正。
  Эти недочеты следует исправить посредством многосторонних действий, как уже отметили здесь некоторые из глав государств.
• 这样，作出知情和张弛有度的回应也可以有助于实现预防目标。
  Таким образом, сбалансированные меры реагирования, принимаемые на основе соответствующей информации, могут также послужить делу достижения целей предупреждения.