急 перевод

• [jí]
  1) быстрый; стремительный; торопиться; спешить
  水流很急 [shuǐ liú hěn jí] — вода течёт очень быстро
  他急于把这事作好 [tā jíyú bǎ zhè shì zuòhǎo] — он торопится [спешит] закончить это дело
  2) срочный; экстренный
  急事 [jíshì] — срочное [спешное] дело
  3) волноваться; беспокоиться
  不要急, 他一定来 [bùyào jí, tā yīdìng lái] — не волнуйтесь, он обязательно придёт
  4) горячиться; нервничать; сердиться
  他急了 [tā jíle] — он рассердился; он разнервничался
  5) книжн. спешить помочь кому-либо
  急人之难 [jí rénzhī nán] — спешить помочь людям в беде
  •
  - 急变
  - 急促
  - 急电
  - 急功近利
  - 急进
  - 急救
  - 急剧
  - 急流
  - 急忙
  - 急迫
  - 急起直追
  - 急切
  - 急速
  - 急弯
  - 急行军
  - 急性病
  - 急性子
  - 急需
  - 急于
  - 急躁
  - 急转弯
  - 急转直下

• 急[遽业]:    pinyin:jíjù1) порывистые движения; стремительный2) настоятельный, срочный
• 急[遽业]的:    крутой
• 怢:    pinyin:diéгл. упускать из виду; не обращать внимания; не придавать значения; оставаться равнодушным (к чему-л.)
• 怡颜:    pinyin:yíyánсм. 怡色
• 怡靖:    весёлый и мирный (нрав)
• 怡陶碧谷:    Этобико
• 急三鎗:    вспыльчивыйгорячий
• 怡说:    pinyin:yíyuèрадоваться; радостный
• 急不如快:    pinyin:jíbùrúkuàiторопиться изо всех сил

• 之[後后]他们立即上前为他急救。
  После этого он тут же спешит ей на помощь.
• 在过去十年中，这种需求急剧上升。
  На протяжении последнего десятилетия эти требования существенно возросли.
• 另外10人据报告处在危急状态中。
  По сообщениям, 10 человек находились в критическом состоянии.
• [当带]地政府已经开始应急计划。
  Местные правительства стали разрабатывать планы действий при чрезвычайных ситуациях.
• 一笔额外的数额被列为“应急费用”。
  Дополнительная сумма была проведена в разделе "непредвиденные расходы".
• 还有另一项优先工作必须紧急处理。
  Есть еще одна приоритетная задача, которую необходимо срочно решить.
• 然而，艾滋病不仅仅是一种紧急情况。
  Однако СПИД — это не только чрезвычайная ситуация.
• 保加利亚对中东危急的持续深感关切。
  Болгария глубоко обеспокоена продолжающимся кризисом на Ближнем Востоке.
• 60%以上的粮食援助用于紧急情况。
  Свыше 60% продовольственной помощи оказывается в чрезвычайных обстоятельствах.
• 但是，不能够忽视急切和挫折的迹象。
  Но нельзя не заметить признаки нетерпения и разочарования.