总之 перевод

• [zǒngzhī]
  одним словом; в общем

• 总之就是很可爱:    Fly Me to the Moon (манга)
• 总主教小堂 (拉文纳):    Архиепископская капелла (Равенна)
• 总主教宫 (塞维利亚):    Архиепископский дворец в Севилье
• 总主教:    архиепископ
• 总书记:    [zǒngshūjì] генеральный секретарь (партии)
• 总丱:    pinyin:zǒngguànпучки волос рожками (у ребёнка; обр. в знач.: ребёнок, мальчик)
• 总事:    pinyin:zǒngshìглавноуправляющий, председатель (напр. муниципалитета)
• 总不行:    pinyin:zǒngbùxíngни в коем случае не пройдёт; совершенно невозможно (недопустимо)
• 总云量:    общая облачность

• 总之，业务的各项要素均呈现强势。
  Одним словом, у этой коммерческой деятельности прочные основания.
• 总之，他们的基本文明准则被剥夺。
  Короче говоря, им отказано в основополагающих нормах цивилизации.
• 总之，在各个问题上都有良好的开端。
  Короче говоря, хорошее начало положено целому ряду дел.
• 总之，我们已经承担自己的责任。
  Говоря коротко, мы приняли на себя наши обязанности.
• 总之，新的办公设施现已完全占用。
  Таким образом, новые служебные помещения сегодня полностью заняты.
• 总之，我们希望事情向好的方向转化。
  Короче говоря, мы хотим изменений к лучшему.
• 总之，她促请国际社会履行其承诺。
  В заключение оратор призывает международное сообщество выполнить свои обещания.
• 总之，国际移徙是一种全球现象。
  Итак, международная миграция — это глобальное явление.
• 总之,难以从这一事实得出结论。
  Впрочем эта констатация не позволяет сделать однозначные выводы.
• 总之，可能会出现很多不同的情况。
  b Данные Статистического отдела Организации Объединенных Наций.