情结 перевод

• Комплекс (психология)
  Комплексы

• 东德情结:    Остальгия
• 恋母情结:    эди́пов ко́мплекс
• 恋父情结:    Комплекс Электры
• 自卑情结:    ко́мплекс неполноце́нности
• 坎道列斯情结:    Кандаулезизм
• 情约一天:    Один день (фильм, 2011)
• 情累:    pinyin:qínglèiбремя чувств; путы любви
• 情绪:    [qíngxù] 1) настроение; состояние духа 2) плохое настроение; быть не в настроении
• 情素:    чувства искренни (правдивы)
• 情绪主义:    Эмотивизм
• 情窦:    pinyin:qíngdòuпервые ростки чувства; первое чувство; пробуждение желаний
• 情绪商数:    Эмоциональный интеллект
• 情种:    pinyin:qíngzhǒngистинная любовь; настоящее чувство
• 情绪平衡:    психическая уравновешенность

• 我们人民间有历史、祖宗和文化的情结。
  Наши народы связывают узы истории, происхождения и культуры.
• 我们人民间有历史、祖宗和文化的情结。
  Эти реальности существовали на протяжении тысячелетий.
• 共同情结维系着我们集团内的地理多样性。
  Общая черта, характеризуемая географическим разнообразием, связывает нашу группу.
• 余额可酌情结转至下一财政期间。
  Остаток средств может в соответствующих случаях переноситься на следующий финансовый период.
• 最早一开始是恋母情结。
  Его начало было уже подвиг любви.
• 应酌情结合针对健康人的政策和立法，提交此类信息。
  По возможности, такую информацию следует представлять в сопоставлении с политикой и законодательством в отношении лиц без инвалидности.
• 它们实际上是富国和强国的俱乐部，按照老校情结的规则运作。
  По существу это клубы богатых и влиятельных, которые играют по правилам небольшой группы избранных.
• 此外，还要让他们懂得这些不安全和自卑情结是可以克服的。
  Необходимо также обратить внимание мужчин на тот факт, что это отсутствие безопасности и комплексы можно преодолеть.
• 显然，他们仍然受置于冷战情结，我们不能让我们自己存有这种臆想。
  Мы не можем позволить себе такую роскошь.
• 人口基金应定期审查没有活动的项目并酌情结束项目(第43段)。
  ЮНФПА должен регулярно проводить обзор нефункционирующих проектов и, при необходимости, закрывать их (пункт 43).