想来 перевод

• [xiǎnglái]
  видимо; должно быть; по-видимому

• 想来想去:    pinyin:xiǎngláixiǎngqùпоразмыслить, пораскинуть умом, прикидывать так и этак
• 想望:    pinyin:xiǎngwàng1) ожидать; надеяться; чаять2) думать с любовью (с уважением); восхищаться3) мечтать (о ком-л.)
• 想方设法:    [xiǎngfāng shèfǎ] обр. пустить в ход все средства; всеми способами
• 想打哈欠:    зевота
• 想梦:    pinyin:xiǎngmèngдумать, мечтать
• 想慕:    pinyin:xiǎngmùстрастно желать, жаждать (чего-л.); неотступно думать (о чём-л.)
• 想死:    pinyin:xiǎngsǐумереть от любви
• 想想:    pinyin:xiǎngxiǎng, xiǎngxiangподумать, поразмыслить
• 想法:    I [xiǎngfǎ] придумать способ (что-либо сделать); попытаться II [xiǎngfǎ] образ мыслей; мысль; идея

• 最理想来说,返国移徙是自愿的。
  В идеале обратная миграция должна происходить на добровольной основе.
• 需要综合构想来消除全球饥饿。
  Для искоренения голода в мире необходим комплексный подход.
• 如果有人想来，我们应该张开双臂欢迎他们。
  Если люди хотят прийти, нам следует принять их с распростертыми объятиями.
• 然而,完全有可能吉恩-博斯科并不想来阿鲁沙。
  Однако вполне возможно, что Жан-Боско просто не хочет приезжать в Арушу.
• 利比亚代表团正是根据这些思想来解释第 9条的。
  Именно в свете этих элементов ливийская делегация истолковывает статью 9.
• 她敦促政府用新的思想来研究解决这个问题的方法。
  Оратор настоятельно призывает правительство еще раз подумать о путях решения данной проблемы.
• 我们千万不能通过毒害青年的思想来破坏和平的曙光。
  О, молодежь, Бог велик!».
• 我们千万不能通过毒害青年的思想来破坏和平的曙光。
  Мы не должны ставить под угрозу шансы на мир, отравляя умы нашей молодежи.
• 我们认为应该以实事求是的方式和开放的思想来对待这份报告。
  Мы считаем, что к рассмотрению доклада следует подходить с практических позиций и непредвзято.