打的 перевод

• [dǎdí]
  сокр. взять такси; ехать на такси

• 吹打的:    pinyin:chuīdǎde, chuīdadeоркестрант, музыкант, игрок (на духовых инструментах)
• 苏打的:    содовый
• 铁打的:    pinyin:tiědǎde1) железное (кованое) изделие; железный2) из железа выкованный (обр. о человеке несгибаемой воли)
• 雷打的:    pinyin:léidǎdeбран. разрази (тебя, его) гром!
• 他打的北,:    你沒? 碰снёс ?Северный ветер?, а ты ― его не купил?
• 我打的稿子!:    черновик писал я!
• 殴打的伤痕:    побои
• 茶碗是你打的,:    是他打的呢 кто разбил чашку: ты или же он?
• 被殴打的妇女:    "женщины
• 被殴打的妻子:    "женщины
• 打瘫:    pinyin:dǎtānизбить до полусмерти, изувечить
• 打电话:    [dǎ diànhuà] звонить по телефону
• 打皱:    pinyin:dǎzhòuдиал. покрываться складками, морщиться
• 打电报:    [dǎ diànbào] дать телеграмму
• 打盘:    pinyin:dǎpánописывать круги (напр. о птицах в полёте); кружиться; вертеться по кругу
• 打生桩:    Хитобасира

• 它允许丈夫以殴打的方式处罚妻子。
  Данный раздел разрешает наказывать свою жену путем побоев.
• 它收到一份子女受继父殴打的案件。
  Суд рассматривал дело об избиении ребенка его приемным отцом.
• 在被殴打的妇女中，穆斯林占76％。
  Семьдесят шесть процентов подвергшихся насилию женщин исповедуют ислам.
• 他中了枪，而且身上有被殴打的痕迹。
  Он был застрелен; на теле имелись следы пыток.
• 所有护照页都有用细孔打的发照号。
  на каждой странице методом перфорации нанесен номер, соответствующий номеру паспорта.
• 收到的报告中也有人挨打的报导。
  Были получены сообщения об избиении некоторых людей.
• 热线接到的均系自发拨打的电话。
  Звонки на телефон доверия носят спонтанный характер.
• 他并没有提出受到警官殴打的申诉。
  Он ничего не говорил о том, что его били полицейские.
• 然而，他们的努力大多仍是零敲碎打的。
  Однако их усилия в основном носят фрагментарный характер.
• 研究强调零敲碎打的办法不再有效。
  В исследовании подчеркивается, что поэтапные подходы уже не оправдывают себя.