折射 перевод

• [zhéshè]
  физ. преломление; рефракция

• 双折射:    pinyin:shuāngzhéshèмин. двойное [лучепреломление
• 折射物:    рефрактометр
• 折射率:    pinyin:zhéshèlǜфиз. показатель (коэффициент) преломления (среды); преломляемость
• 折射线:    pinyin:zhéshèxiànпреломлённый луч
• 折射角:    pinyin:zhéshèjiǎoфиз. угол преломления
• 折射计:    pinyin:zhéshèjìфиз. рефрактометр
• 折射镜:    pinyin:zhéshèjìngфиз. преломлятель
• 折射面:    pinyin:zhéshèmiànфиз. плоскость преломления
• 波折射:    pinyin:bōzhéshèпреломление волн
• 地震折射法:    техника сейсмической рефракции
• 大气折射:    Астрономическая рефракция
• 折射剖面:    рефракционный профиль
• 折射定律:    законы снелла-декарта
• 折射望远镜:    Рефрактор
• 折射率列表:    Список показателей преломления

• 也因为这种折射，反泡泡具有明亮的外观。
  Из-за этой особенности преломления, антипузыри имеют яркий внешний вид.
• 这一现象折射出了对女性的职业歧视。
  Подобная ситуация отражает профессиональную дискриминацию женщин.
• (d) 对地震折射和广角反射数据进行分析。
  d) анализ данных сейсморазведки МПВ и МЗО.
• 波速在不同层中间的变化依循折射的斯涅尔定律。
  Изменения в скорости сейсмических волн между различными слоями вызывает их преломление благодаря закону Снелла.
• 此外，还利用了所有能找到的、外国探险队测得的折射数据。
  Кроме того, также привлекались доступные материалы метода преломленных волн (МПВ) зарубежных экспедиций.
• 这一指标折射出多少人达到全球经济所必需的教育程度。
  Этот показатель отражает доступ к образованию на том уровне, который необходим для участия в глобальной экономике.
• 体面住房是对外的最好宣传，它折射出可持续发展的正确政策。
  Достойное жилье является убедительным внешним проявлением надлежащей политики в области устойчивого развития.
• 1875，他被受邀使用美国海军天文台26英寸折射望远镜一年。
  В 1875 году Трувело предложили использовать 26-дюймовый рефрактор Военно-Морской обсерватории США.
• 直觉是折射在众生身上的造物主的能力，是女性有力的工具之一。
  Мощным орудием женщин является интуиция, способность, дарованная им Творцом, который властвует над всеми своими созданиями.
• Tuwani村的经历能够折射出南希布伦巴勒斯坦社区的困境。
  О тяжелом положении палестинских общин в южном Хевроне свидетельствует опыт деревни Тувани, которую я посетил несколько раз.